English Spanish Child Passenger English-Spanish Translation of Terms
C-Spine Espina dorsal
Car bed Asiento de seguridad tipo cama para infantes
Caregivers Personas que cuidan niños
Cargo areas Zonas de carga
Center front seat position Posición central del asiento delantero
Check–up event Evento en donde se revisan los asientos de seguridad para niños
Child Passenger Safety (CPS) Seguridad del Niño Pasajero
Child Passenger Safety Programs Programas sobre la Seguridad del Niño Pasajero
Child Passenger Safety Technician Técnico en la Seguridad del Niño Pasajero
Child restraints, (CR) Asientos de seguridad para niños, sistemas de seguridad para niños
Child Restraint (CR) anchorage Sistema de anclaje para el asiento de seguridad
Child restraint crash tests Pruebas de choque del asiento de seguridad para niños
Child restraint harness straps Correas del arnés del asiento de seguridad para niños
Child restraint industry Industria de asientos de seguridad para niños
Child restraint label Etiqueta del asiento de seguridad para niños
Child restraint lower attachments Conectadores inferiores del asiento de seguridad
Child restraint manual Manual para el uso del propietario del asiento de seguridad para niños
Child restraint systems (CRS) Sistemas o asientos de seguridad para niños, sistemas de protección para niños
Child restraint system (CRS) checkups Revisiones de los asientos de seguridad para niños
Child restraint system (CRS) checkups event Evento en donde se revisan los asientos de seguridad para niños
Child safety Seguridad del niño
Childhood injury Lesión sostenida durante la niñez
Children with Special Health Needs Niños con necesidades especiales de salud
Cinching Ajustar, apretar
Collapsible steering columns Columnas del volante plegables
Collar bone Clavícula
Collision/collisions Colisión, choque
Consumer Products Safety Commission Comisión de Seguridad para Productos de Consumo
Compartmentalization Compartamentalización
Compatibility Issues Asuntos sobre la compatibilidad
Compliance testing Pruebas de cumplimiento
Community Outreach Alcance Comunitario
Continuous loop belt Cinturón que usa un sólo pedazo de tejido continúo para el cinturon de hombro y regazo/falda. Empieza en el punto de anclaje y el otro extremo termina en el retractor.
Conventional Child Restraint Asiento de seguridad convencional para niños
Convertible restraints Asientos de seguridad convertibles
Course overview Resumen del curso
CPS Seguridad del Niño Pasajero
Cracks Rajaduras
Crash Choque
Crash dynamics Dinámica de choques
Crash forces Fuerzas del choque
Crash phase Etapa durante el choque
Crash sensor Sensor de choques
Crash testing Pruebas de choque simulado
Crushable frame Estructura o, marco comprimible