Interpretation ID: 1983-1.2

TYPE: INTERPRETATION-NHTSA

DATE: 01/07/83

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Frank Berndt; NHTSA

TO: Stanley Electric Co. Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of November 23, 1982, to Mr. Elliott of this agency asking whether you may distinguish between U.S. and Japanese-manufactured lighting equipment subject to Federal Standard No. 108 by marking the lenses "U.S.A. DOT" and "JAPAN DOT", rspectively.

As you know, the National Highway Traffic Safety Administration has not adopted the SAE standard on equipment marking, J759c. This means that the only marking subject to Standard No. 108 is that which certifies compliance to all applicable Federal motor vehicle safety standards, the DOT symbol. We believe that the intended proximity of the words "Japan DOT" in your Japanese-manufactured equipment might create the impression that Stanley was certifying compliance to the requirements of the Japanese Ministry of Transport, rather than to those of the U.S. Department of Transportation. Therefore, we suggest that you place the word "Japan" at the end of the line rather than adjacent to the "DOT" symbol.

SINCERELY,

STANLEY ELECTRIC CO., LTD.

November 23, 1982

Att.: Marx Elliott Office of Rulemaking

National Highway Traffic Safety Administration

Dear Mr. Elliott,

We, Stanley Electric Co., Ltd. corporated in Japan (hereafter reffered to as STANLEY-JPN) have estblished Stanley Electric U.S. Co., Inc. corporated in London, Ohio (hereafter reffered to as STANLEY-US) with 100 % investments, and we are in process of preparing to start producing, beginning with the lighting equipments for 1984 model vehicles.

In the work we are proceeding, we are faced with a problem, the first case for us, which relates to the identification marking to be indicated on the lighting devices. So, we would like to ask you whether or not our view is right.

Honda Motor Co., LTD. (Japan) will manufacture the same type of vehicles both in Japan and in U.S.A (HONDA OF AMERICA). Therefore, their lighting devices of the same design will be manufactured by STANLEY-JPN and by STANLEY-US, and supplied to the Honda plant in each area.

Because these lighting devices are of the same design (STANLEY-JPN keeps the original drawings. And only STANLEY-JPN takes proceedings for their modifications.), we intend to indicate the same indentification making to the products made in Japan and made in U. S. A. However, in order to make a country of origin clear, it is our intention to add the marking "JAPAN" or U.S.A." to the identification marking, though it is not explained in Lighting Identification Code-SAE J759c.

The following is an example:

For products made in Japan : "STANLEY 043-6371 SAE AIST 80 JAPAN DOT"

For products made in U.S.A.: "STANLEY 043-6371 SAE AIST 80 U.S.A. DOT"

Please let us know whether or not the above view has no problem.

Thanking you in advance,

H. Miyazawa Director, Automotive Lighting Engineering Dept.