Interpretation ID: nht76-1.23

DATE: 12/06/76

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; R. L. Carter; NHTSA

TO: The Japan Automobile Tire Manufacturers' Association, Inc.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to your April 22, 1976, letter advising the National Highway Traffic Safety Administration that the tire standards of the Japan Automobile Tire Manufacturers' Association (JATMA) are being translated into English. You request that consideration be given to referencing JATMA standards in the Federal motor vehicle safety standards that regulate motor vehicle tire manufacture. I regret that we have not responded to your letter sooner.

Standard No. 109, New Pneumatic Tires, and Standard No. 119, New Pneumatic Tires for Vehicles Other Than Passenger Cars, presently reference the Japanese Industrial Standards (JIS). Because the JATMA standards appear to be updated more often than the JIS standards, and because the JATMA standards will be issued in English, the agency intends to substitute a reference to JATMA standards in its regulations for the existing reference to JIS standards.

Thank you for providing us with the English translation of the motorcycle tire standards. We request that you provide us copies of all English translations of the standards for all vehicle types as often as they are updated.

Sincerely,

ATTACH.

THE JAPAN AUTOMOBILE TIRE MANUFACTURERS ASSOCIATION, INC.

J. B. Gregory -- National

J. B. Gregory -- National Highway Traffic Safety Administration, U.S. Department of Transportation

Dear Sir,

Re: The JATMA Standard.

The Japan Automobile Tire Manufacturers' Association has established the JATMA Standard as an association standard for tires in Japan.

To circulate it widely to the world we are now preparing its English version. Recently the JATMA Standard for motorcycle tires in English has been completed and we are sending you copies of it under the separate cover.

As to the JATMA Standards for other tires (for Truck & Bus, Light Truck and Passenger cars) translation into English is now under way taking this opportunity we would want you to consider to add the JATMA Standard to S 5.1(b) of FMVSS No. 119 and S 4.4(b) of FMVSS No. 109.

Yours faithfully, Keigo Ohgiya, Executive Director