Resumen
Los car seats y asientos elevados “booster” proporcionan protección a los bebés y niños en caso de choque, pero los choques automovilísticos son una de las principales causas de muerte para los niños entre las edades de 1 a 13. Es por eso que es tan importante elegir y usar correctamente el car seat correcto todo el tiempo que su niño está en el vehículo. Siga estos pasos importantes para elegir el car seat correcto, instalarlo correctamente y mantener seguro a su niño.
El Proceso
Para encontrar el car seat correcto, aprender a instalarlo correctamente y mantener seguro a su hijo, siga los siguientes pasos:
Encuentre el car seat correcto
- Siga las recomendaciones de NHTSA sobre los car seats, basadas en la edad y tamaño del niño.
- Aprenda sobre los cuatro tipos de car seats.
- Use el Buscador de Car Seats de NHTSA para encontrar y comparar los car seats y las clasificaciones de facilidad de uso.
Instale correctamente su car seat
- Conozca las piezas y los consejos que debe usar para la instalación del car seat.
- Siga nuestros detallados videos e instrucciones para la instalación del car seat.
- Vaya a una estación cercana a usted para una inspección del car seat.
Mantenga a su hijo seguro en un car seat
- Registre su car seat y regístrese para obtener avisos de retiros (recalls) para que pueda recibir actualizaciones de seguridad.
Recomendaciones para Car Seats
Hay muchas opciones de car seats en el mercado. Utilice la siguiente información para elegir el tipo de car seat que se adapte mejor a las necesidades de su hijo.
- Elija un car seat según la edad y tamaño de su hijo y que sea, también, apropiado para su vehículo. Utilícelo todo el tiempo.
- Consulte siempre las instrucciones específicas del fabricante de su car seat (verifique los límites de altura y peso) y lea el manual del vehículo para el propietario sobre cómo instalar el car seat, usando el cinturón de seguridad o las anclas inferiores, y una correa de sujeción, si está disponible.
- Para máxima seguridad, asegúrese de que su hijo continúe usando el car seat por el mayor tiempo posible, siempre y cuando cumpla con los requisitos de altura y peso del fabricante.
- Lleve siempre a su hijo en el asiento trasero, al menos hasta que cumpla 13 años de edad.
Tipos de Car Seats
Car Seat que Mira Hacia Atrás
El mejor asiento para su niño pequeño. Tiene un arnés y, en caso de choque, contiene al niño y se mueve con él para reducir la tensión en su frágil cuello y médula espinal. Encuentre información sobre cómo instalar un car seat que mira hacia atrás.
Nacimiento - 12 Meses
Su bebé menor de 1 año debe viajar siempre en un car seat que mira hacia atrás. Existen diferentes tipos:
- Los car seats para bebés solo se pueden utilizar mirando hacia atrás.
- Los car seats convertibles y todo-en-uno normalmente tienen límites más altos de altura y peso para la posición que mira hacia atrás, lo que le permite mantener a su hijo mirando hacia atrás durante un periodo de tiempo más largo.
1 – 3 Años
Mantenga a su hijo mirando hacia atrás por el mayor tiempo posible. Es la mejor manera de mantenerlo seguro. Un niño debe permanecer en un car seat que mira hacia atrás hasta que alcance el límite máximo de altura o peso permitido por el fabricante. Una vez que el niño ha superado estos límites, está listo para viajar en un car seat que mira hacia el frente, con arnés y correa de sujeción.
Car Seat que Mira Hacia el Frente
Tiene un arnés y una correa de sujeción que impide que su niño se mueva hacia adelante durante un choque. Encuentre información sobre cómo instalar un car seat que mira hacia el frente.
1 – 3 Años
Mantenga a su hijo mirando hacia atrás por el mayor tiempo posible. Es la mejor manera de mantenerlo seguro. Una vez que el niño alcance el límite máximo de altura o peso permitido por el fabricante de su car seat, está listo para viajar en un car seat que mira hacia el frente con arnés y correa de sujeción.
4 – 7 Años
Mantenga a su hijo en un car seat que mira hacia el frente, con arnés y correa de sujeción, hasta que alcance el límite máximo de altura o peso permitido por el fabricante. Una vez que el niño alcance los límites del car seat que mira hacia el frente con arnés, es el momento para viajar en un asiento elevado “booster”, pero todavía en el asiento trasero.
Asiento Elevado “Booster”
Eleva y coloca al niño de modo que el cinturón de regazo y hombro del vehículo se ajuste correctamente sobre los puntos más fuertes del cuerpo del niño: las caderas y el pecho. Encuentre información sobre cómo instalar un asiento elevado “booster”.
4 – 7 Años
Mantenga a su hijo en un car seat que mira hacia el frente con arnés y correa de sujeción hasta que alcance el límite máximo de altura o peso permitido por el fabricante. Una vez que el niño ha alcanzado estos límites, es el momento para viajar en un asiento elevado “booster”, pero todavía en el asiento trasero.
8 – 12 Años
Mantenga a su hijo en un asiento elevado “booster” hasta que sea lo suficientemente grande para usar un cinturón de seguridad correctamente. Para que el cinturón de seguridad se ajuste correctamente, el cinturón de regazo debe estar bien ajustado a lo largo de la parte superior de los muslos y no del estómago. La correa del hombro debe estar bien ajustada sobre el hombro y pecho, y no debe cruzar por el cuello o la cara. Recuerde: el niño aún debe viajar en el asiento trasero, ya que está más seguro allí.
Cinturón de Seguridad
8 – 12 Años
Mantenga a su hijo en un asiento elevado “booster” hasta que sea lo suficientemente grande para usar un cinturón de seguridad correctamente. Para que el cinturón de seguridad se ajuste correctamente, el cinturón de regazo debe estar bien ajustado a lo largo de la parte superior de los muslos, y no del estómago. La correa del hombro debe estar bien ajustada sobre el hombro y pecho y no debe cruzar por el cuello o la cara. Recuerde: su niño aún debe viajar en el asiento trasero, ya que está más seguro allí.
Encuentre & Compare Asientos
Buscador de Car Seats Encuentre el car seat correcto
Busque car seats por marca y modelo
Busque car seats para su hijo por marca o busque los detalles de un modelo específico de car seat.
Explicación de Clasificaciones De Facilidad de Uso
El Buscador de Car Seats es un instrumento fácil de usar que le permite comparar los car seats y las clasificaciones de facilidad de uso para que pueda encontrar el car seat correcto para su hijo. Simplemente ingrese la edad, altura y peso del niño en el formulario que se encuentra a continuación y le mostrará los tipos de car seats correctos para el niño. Antes de empezar, asegúrese de que esté familiarizado con los cuatro tipos de car seats y las recomendaciones de NHTSA sobre elegir el tipo correcto de car seat para su hijo.
Piezas y Consejos de Instalación del Car Seat
CONSEJOS DE INSTALACIÓN DEL CAR SEAT
La seguridad de su niño podría estar en peligro si su car seat no está instalado correctamente. Antes de instalar el car seat, asegúrese de que esté familiarizado con las piezas del vehículo y car seat que están usados en el proceso de instalación, y también con estos consejos importantes de seguridad para la instalación.
Explicación de las Piezas de Vehículos y Car Seats
Cualquier car seat debe ser instalado ya sea utilizando las anclas inferiores o un cinturón de seguridad para asegurarlo en su lugar, pero nunca ambos. Si elige usar un cinturón de seguridad para instalar su car seat, preste mucha atención a la forma de “bloquear” el cinturón de seguridad de acuerdo con el manual del vehículo para el propietario. Con un car seat que mira hacia el frente, utilice una correa de sujeción si está disponible. Antes de instalar su car seat, asegúrese de que entienda la función y la ubicación de las piezas del vehículo y del car seat que se utilizan en la instalación.
Piezas del Vehículo
Anclas Inferiores
Se utilizan para la instalación de un car seat empleando sus conexiones de anclas de la parte inferior
Las anclas inferiores se encuentran en un mínimo de dos asientos traseros en un vehículo. Cada puesto de asiento equipado con anclas inferiores tiene dos pequeñas barras horizontales que se encuentran en el espacio entre el respaldo del asiento del vehículo y el cojín inferior (el “recodo del asiento”).
Ancla de Amarre
Se utiliza para conectar la correa de sujeción del car seat al vehículo
Suele haber al menos tres puntos de conexión para la correa de sujeción del anclaje en un vehículo. En los sedanes, estas suelen estar ubicadas arriba/atrás del asiento trasero del vehículo en la bandeja trasera. En algunos vehículos más grandes, tales como vans, camionetas y SUVs, estos puntos de conexión para la correa de sujeción del anclaje se pueden encontrar en la parte posterior del asiento del vehículo, en el suelo, el techo o en otro lugar.
Para evitar confundir los puntos de conexión para la correa de sujeción del anclaje con otras piezas, tales como amarres de equipaje, asegúrese de leer cuidadosamente el manual del propietario del vehículo para averiguar dónde se encuentran específicamente en su vehículo
Piezas del Car Seat
Fije la correa de sujeción de la parte superior del car seat al punto de conexión para la correa de sujeción del anclaje del vehículo.
Fije las conexiones de ancla de la parte inferior del car seat a las anclas inferiores del vehículo.
Conexión de la Ancla Inferior
Se utilizan para instalar el car seat en un vehículo con anclas inferiores
Correa de Sujeción
Se utiliza para fijar un car seat que mira hacia el frente y restringir el movimiento de la cabeza hacia adelante en caso de choque
La correa de sujeción se encuentra en la parte superior trasera de los asientos convertibles, de combinación y todo-en-uno. Es ajustable y tiene un gancho y una correa que se conecta a uno de los puntos de conexión para la correa de sujeción del anclaje de su vehículo. La mayoría de los car seats de los Estados Unidos que miran hacia atrás no utilizan una correa de sujeción para la instalación. Sin embargo, las instalaciones varían de un modelo a otro, por lo que debe revisar cuidadosamente las instrucciones de su car seat en particular y las instrucciones de su manual del propietario del vehículo.
Siga las instrucciones del fabricante del car seat con respecto a cuándo y cómo usar la correa de sujeción para su asiento particular. NHTSA recomienda siempre usar una correa de sujeción con un car seat que mira hacia el frente -- instalado con el cinturón de seguridad de su vehículo O las anclas inferiores--siempre y cuando esté permitido tanto por el fabricante del car seat como por el fabricante del vehículo. IMPORTANTE: Ambos métodos de instalación están diseñados para trabajar con la correa de sujeción para lograr el nivel más alto de seguridad para los niños pasajeros sujetados en los car seats que miran hacia el frente.
Límites de Peso para las Anclas Inferiores
Las anclas inferiores tienen límites de peso establecidos por los fabricantes del vehículo y los car seats. Puede determinar el límite de peso para las anclas inferiores verificando las etiquetas de advertencia o los diagramas de instalación al costado del car seat. Si su car seat no tiene una etiqueta, puede determinar el peso máximo permitido para el uso de las anclas inferiores restando el peso del car seat (generalmente disponible en el manual de instrucciones del car seat) de 65 libras.
Límite de peso para las anclas inferiores = 65 libras - el peso del car seat
Conozca los Hechos
Una vez que que su niño ha superado los límites establecidos por el fabricante del car seat o vehículo para las anclas inferiores, deje de usar las conexiones de las anclas inferiores e instale de nuevo el car seat usando el cinturón de seguridad del vehículo.
Instrucciones de Instalación del Car Seat
Una vez que se haya familiarizado con las piezas del vehículo y car seat usadas para la instalación y los consejos de NHTSA sobre cómo instalar su car seat, estará listo para seguir estas detalladas instrucciones y videos de instalación por tipo.
Inspección del Car Seat
Vaya a una estación cercana a usted para una inspección del car seat
Si acaba de instalar un car seat o necesita ayuda con instalarlo o usarlo, obtenga ayuda en una estación de inspección de car seat cerca de usted. En la mayoría de los casos, técnicos certificados inspeccionarán gratuitamente su car seat y le mostrarán cómo instalarlo y utilizarlo correctamente. Algunas localidades ahora ofrecen inspecciones virtuales.
¿No puedes encontrar una estación de inspección cerca de ti? Tu podrías hallar un técnico a través de Safe Kids Worldwide (en inglés).
Registre Su Car Seat
¡Felicitaciones! eligió el car seat adecuado y lo instaló correctamente. Ahora es el momento para registrar su car seat con el fabricante para recibir retiros y avisos de seguridad para que su hijo pueda permanecer seguro. También puede inscribirse con NHTSA para recibir alertas por correo electrónico sobre los retiros de car seats y asientos elevados “booster”.
Registre su car seat para recibir actualizaciones importantes de seguridad
El registro de su car seat es importante
Le otorga al fabricante la posibilidad de ponerse en contacto con usted sobre retiros y avisos de seguridad.
El registro de su car seat es fácil
Sólo debe enviar la tarjeta que viene con el car seat o llenar un sencillo formulario en el sitio web del fabricante. La seguridad de su hijo podría depender de ello.
¿Necesita ayuda?
Si no puede registrar el car seat de su hijo con el fabricante, comuníquese con NHTSA enviando un correo electrónico a NHTSA.ODI.ced@dot.gov.
Obtenga avisos de retiro del mercado (recalls) de NHTSA
Además de registrar su car seat para recibir avisos de retiros del mercado y de seguridad del fabricante, puede registrarse para recibir alertas por correo electrónico de NHTSA sobre retiros del mercado de car seat y asientos elevados “booster”.
Reciba Avisos de Retiros (Recalls) de Car Seats
Además de registrar su car seat para recibir retiros y avisos de seguridad del fabricante de su car seat, puede subscribirse para recibir alertas de NHTSA por correo electrónico sobre retiros de car seats y asientos elevados “booster” para asegurarse de que su hijo permanezca seguro (en inglés).
Recursos
Glosario de Términos del Car Seat
Aprenda sobre las piezas del vehículo, car seat y más.
Uso del Car Seat Después de un Choque
Antes de decidir usar un car seat después de un choque, asegúrese que sepa la diferencia entre un choque menor y un choque moderado o severo.
Recomendaciones de NHTSA de Car Seats para Niños
Utilice estas recomendaciones para ayudarle a elegir el tipo de car seat que se adapte mejor a las necesidades de su niño.
Lista de Verificación de Seguridad para Car Seats Usados
¿Está considerando utilizar un car seat de segunda mano? Si puede marcar cada una de las siguientes afirmaciones, entonces el car seat de segunda mano podría ser apto para su uso.
Más Información (en inglés)
- Parent’s Guide to Protecting Kids In and Around Cars (Guía de Padres Para Proteger Niños Dentro y Alrededor de Vehículos, PDF)
- Traffic Safety Facts (Datos de Seguridad Vial)
