Pasar al contenido principal

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

NHTSA Interpretation File Search

Overview

NHTSA's Chief Counsel interprets the statutes that the agency administers and the standards and regulations that it issues. Members of the public may submit requests for interpretation, and the Chief Counsel will respond with a letter of interpretation. These interpretation letters look at the particular facts presented in the question and explain the agency’s opinion on how the law applies given those facts. These letters of interpretation are guidance documents. They do not have the force and effect of law and are not meant to bind the public in any way. They are intended only to provide information to the public regarding existing requirements under the law or agency policies. 

Understanding NHTSA’s Online Interpretation Files

NHTSA makes its letters of interpretation available to the public on this webpage. 

An interpretation letter represents the opinion of the Chief Counsel based on the facts of individual cases at the time the letter was written. While these letters may be helpful in determining how the agency might answer a question that another person has if that question is similar to a previously considered question, do not assume that a prior interpretation will necessarily apply to your situation.

  • Your facts may be sufficiently different from those presented in prior interpretations, such that the agency's answer to you might be different from the answer in the prior interpretation letter;
  • Your situation may be completely new to the agency and not addressed in an existing interpretation letter;
  • The agency's safety standards or regulations may have changed since the prior interpretation letter was written so that the agency's prior interpretation no longer applies; or
  • Some combination of the above, or other, factors.

Searching NHTSA’s Online Interpretation Files

Before beginning a search, it’s important to understand how this online search works. Below we provide some examples of searches you can run. In some cases, the search results may include words similar to what you searched because it utilizes a fuzzy search algorithm.

Single word search

 Example: car
 Result: Any document containing that word.

Multiple word search

 Example: car seat requirements
 Result: Any document containing any of these words.

Connector word search

 Example: car AND seat AND requirements
 Result: Any document containing all of these words.

 Note: Search operators such as AND or OR must be in all capital letters.

Phrase in double quotes

 Example: "headlamp function"
 Result: Any document with that phrase.

Conjunctive search

Example: functionally AND minima
Result: Any document with both of those words.

Wildcard

Example: headl*
Result: Any document with a word beginning with those letters (e.g., headlamp, headlight, headlamps).

Example: no*compl*
Result: Any document beginning with the letters “no” followed by the letters “compl” (e.g., noncompliance, non-complying).

Not

Example: headlamp NOT crash
Result: Any document containing the word “headlamp” and not the word “crash.”

Complex searches

You can combine search operators to write more targeted searches.

Note: The database does not currently support phrase searches with wildcards (e.g., “make* inoperative”). 

Example: Headl* AND (supplement* OR auxiliary OR impair*)
Result: Any document containing words that are variants of “headlamp” (headlamp, headlights, etc.) and also containing a variant of “supplement” (supplement, supplemental, etc.) or “impair” (impair, impairment, etc.) or the word “auxiliary.”

Search Tool

NHTSA's Interpretation Files Search



Displaying 1111 - 1120 of 2067
Interpretations Date

ID: 9327

Open

Mr. Richard L. Plath
Selecto-Flash, Inc.
P.O. Box 879
Orange, NJ 07051

Dear Mr. Plath:

This is in reply to your letter of November 15, 1993, to Taylor Vinson of this Office on trailer conspicuity. You ask for confirmation of several points.

Initially, we would like to comment as follows on the 4-point procedure you have outlined:

"1) A chassis for purposes of the conspicuity requirement shall be considered to be a trailer."

This is correct. Because the chassis is designed for carrying property and for being towed by a motor vehicle, it is a "trailer" as defined for purposes of compliance with the Federal motor vehicle safety standards.

"2) That the total length of the chassis shall be used in computing the 50 percent coverage of high intensity reflective for each individual side."

This is correct. Under S5.7.1.4.2(a) of Standard No. 108, retroreflective tape "need not be continuous as long as not less than half of the length of the trailer is covered . . . ."

"3) In the case of a 48 foot chassis, the law will thus require a minimum of 24 feet of the approved reflective sheeting to be applied to each side. Further, there shall not be more than 18 inches of either red or silver reflective in a continuous strip and that there shall not be an allowed void of more than 48 inches between modules."

This is partially correct. Under S5.7.1.4.2(a), a minimum of 24 feet of reflective material must be applied to the side of a 48-foot trailer. However, S5.7.1.3(a) requires the colors to be red and white, not red and silver. Further, under S5.7.1.3(b), the permissible lengths of the sheeting are expressed as "each white or red segment shall have a length of 300 mm +/- 150 mm." We note that 450 mm is slightly less than 18 inches. Finally, Standard No. 108 does not specify any maximum permissible "void . . . between modules." Under S5.7.1.4.2(a), the spaces are to be distributed "as evenly as practicable."

"4) * * * When the chassis is not loaded with a container, the application of 24 feet per side of a 48 foot chassis of evenly spaced reflective modules would comply with the law as we understand it. It would identify the extreme front and rear portions of the chassis. * * *"

This is incorrect. Compliance by an unloaded container chassis with the conspicuity requirements is determined as if the container load were in place. S7.5.1.4.2(a) states that "at the location chosen [for conspicuity treatment], the strip shall not be obscured in whole or in part by other motor vehicle equipment or trailer cargo." Because the container obscures the gooseneck, the conspicuity treatment mandated by Standard No. 108 cannot identify the extreme front portion of the chassis. Its front termination point will be behind the gooseneck, at a point where it is not obscured by the container. You have correctly stated this with respect to a loaded chassis but it applies to the unloaded chassis as manufactured:

". . . the entire 24 feet (50 per cent of length) [shall] be applied behind the gooseneck. In general this would mean that the rear 40 foot portion of the chassis would contain the 24 feet of reflective modules. Further we understand that the 50 percent requirement would be satisfied and that additional modules would not have to be applied to the gooseneck."

You conclude that a gooseneck chassis traveling without its container would be in violation of Standard No. 108 if its gooseneck were not marked "creating a hazard and would violate the requirement stating that a void of no more than four feet is allowable." You also ask "[i]s there a benefit in applying the additional 4 feet of reflective within the rear 40 foot portion of the chassis?"

As explained previously, Standard No. 108 does not require marking of the gooseneck of a container chassis, and there is no requirement limiting the spacing between segments of retroreflective material. We believe that the desired conspicuity of the trailer will be maintained by requiring the additional 4 feet of sheeting on the chassis behind the gooseneck when the gooseneck itself will be obscured with the container in place. Standard No. 108 does not prohibit a manufacturer from applying conspicuity treatment to the 8-foot gooseneck of a 48 foot trailer if it wishes to do so; however, the manufacturer is still required to apply not less than 24 feet of material in the 40-foot section behind the gooseneck.

We shall be pleased to answer the following four questions you have also raised:

"1) Will we need to apply 24 feet of stripping on a 48 foot chassis behind the gooseneck plus an additional 4 feet on the gooseneck?"

You will have to apply 24 feet of stripping on the portion of a 48-foot chassis that lies behind the gooseneck, but you are not required to mark the gooseneck.

"2) Since a chassis is considered to be treated as a trailer, shouldn't we apply the 24 feet evenly spaced from the extreme rear and front portions of the chassis?"

As explained previously, the 24 feet of material is to be applied behind the gooseneck. If you wish to apply evenly spaced conspicuity treatment that includes the gooseneck, you may do so, as long as at least 24 feet of it is behind the gooseneck.

"3) Is a tire considered a legal obstruction? If so, can we deduct the distance behind the tire from the 50 percent coverage?"

Yes, a tire is "motor vehicle equipment" within the meaning of S5.7.1.4.2(a) forbidding the obscuring of conspicuity treatment. No, you may not deduct the length of the area obscured by the tire from the 50 per cent coverage. You must include it in the 50 per cent computation. Thus, if a tire would obscure 3 feet of conspicuity material on the side of a 48 foot gooseneck trailer, the manufacturer must apply 24 feet of material in the 37 feet that is behind the gooseneck which is not obscured. We note in passing that the prints submitted for our review by J.Z. Peepas of Selecto-Flash depict conspicuity treatment that is above the top of the tire and apparently not obscured by it.

"4) We anticipate that the slide mechanism on an extendable chassis will scrape the reflective film off the chassis. Is the operator then subject to penalties? How will the operator be able to avoid these penalties since they have no control over this process?"

You are not required to place conspicuity treatment on the extendable portion of the chassis provided that not less than half of the length of the trailer is covered when the conspicuity treatment is placed elsewhere. In the event that conspicuity treatment is placed on the extendable portion and is damaged when the trailer is in use, the operator will not be subject to any penalties of this agency. Federal regulations governing the use of commercial vehicles in interstate commerce are issued by another agency of the Department of Transportation, the Federal Highway Administration (FHWA). The FHWA requires that vehicles manufactured on or after March 7, 1989, meet the requirements of Standard No. 108 in effect on the date of manufacture of the vehicle (49 CFR 393.11). Therefore, maintenance of the conspicuity treatment on trailers manufactured on or after December 1, 1993, is required by the FHWA. If you wish to write FHWA on this topic, you may address James E. Scapellato, Director, Office of Motor Carrier Standards, FHWA, Room 3107, 400 Seventh Street, SW, Washington, D.C. 20590.

The individual states may have regulations in this area as well. We are unable to advise you on State requirements, and suggest that you consult the American Association of Motor Vehicle Administrators, 4600 Wilson Blvd., Arlington, Va. 22203.

Sincerely,

John Womack Acting Chief Counsel

ref:108 d:11/30/93

1993

ID: nht81-3.10

Open

DATE: 08/25/81

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; F. Berndt; NHTSA

TO: Ford Motor Company

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT:

AUG 25 1981 NOA-30

Roger E. Maugh, Director Automotive Safety Office Environmental and Safety Engineering Staff Ford Motor Company The American Road Dearborn Michigan 48121

Dear Mr. Maugh:

This responds to your letter of July 31, 1981, to Hugh Oates of my staff requesting an interpretation concerning Safety Standard No. 210, Seat Belt Assembly Anchorages. You ask whether you are correct in your belief that the requirements of paragraph S4.3.1.1 of the standard apply to the seat belt anchorages used in your planned 1982-model Continental passenger cars rather than the requirements of paragraph S4.3.1.2.

Paragraph S4.3.1 of the Standard specifies location requirements for the seat belt anchorages for Type 1 seat belt assemblies and the pelvic portion of Type 2 seat belt assemblies. Paragraph S4.3.1.1 applies in those installations in which the seat belt does not bear upon the seat frame, and the requirements of paragraph S4.3.1.2 apply in installations in which the seat belt does bear upon the seat frame. On the 1982 Continental passenger cars, the buckle end of the seat belt assembly passes through a "console support structure" which is connected to the bottom of the seat frame. However, you contend that since the console support structure is not a structural component of the seat frame, the seat belt does not bear upon the seat frame and, consequently, that paragraph S4.3.1.1 applies.

Your interpretation of paragraphs S4.3.1.1 and S4.3.1.2 is correct. The phrase "bears upon the seat frame" as used in paragraph S4.3.1.2 refers to seat belt assemblies in which the seat belt presses or rests directly on the main structural frame of the seat. As illustrated in the photographs supplied in your letter, the seat belt in the 1982-model Continental passenger cars does not bear upon the structural seat frame. Rather, the belt rests on the console support frame which is not a necessary structural component of the main seat frame, but is merely attached to the seat frame at the bottom on the inboard side. Since the seat belt is located to the side of the seat frame and does not bear upon the structural seat frame itself, the requirements of paragraph S4.3.1.1 apply to the location of the seat belt anchorages used in the 1982 Continental passenger cars rather than the requirements of Paragraph S4.3.1.2.

We note that the console support frame could easily have been attached to the transmission tunnel rather than to the seat frame. In that case, the seat belt obviously would not bear upon the seat frame. However, with such a design, the frame supporting the belt would not move with the seat, and the driver could have problems reaching the belt and positioning it properly when the seat is in certain positions. The design of the passenger seat and seat belt assembly in the 1982 Continental is very desirable because attachment of the console support frame to the seat makes the seat belt very accessible in all seat positions. The fact that the console was attached to the seat frame for convenience purposes does not mean that the console is part of the seat frame within the meaning of S4.3.1.2.

The original intent of the location requirements of FMVSS 210 was to enhance belt performance with acceptable belt comfort and convenience. The specific requirements that are the subject of this interpretation were intended to ensure that belts would not develop excessive slack if a seat structural member bent or failed during a crash, and to reduce the likelihood that the lap belt would move into the abdominal area during a crash. We trust that Ford has adequately tested the configuration that is proposed here to ensure proper performance in a crash situation.

Please contact this office if you have further questions.

Sincerely,

Frank Berndt Chief Counsel

July 31, 1981

Hugh F. Oates, Jr., Esq. Office of Chief Counsel National Highway Traffic Safety Administration 400 Seventh Street, S. W. Washington, D. C. 20590

Dear Mr. Oates:

This letter is to request concurrence in Ford Motor Company's view that compliance to section S4.3 "Location" of Motor Vehicle Safety Standard No. 210 properly should be evaluated under subsection S4.3.1.1 for passenger seats of a new design being introduced in 1982 model Continental passenger cars. The applicability of subsection S4.3.1.1, rather than subsection S4.3.1.2, of Standard No. 210 was discussed between Ford personnel and you and Mr. R. Hitchcock of the Administration in Dearborn yesterday. At that time you were shown the new seat design and told why we believe it presents the possibility that a compliance tester might erroneously conclude that it should be evaluated against the criteria of subsection S4.3.1.2. If anchorage locations of these vehicles were to be evaluated under that subsection, rather than subsection S4.3.1.1, the location specifications could not be met.

The potential for misunderstanding arises, we believe, out of the fact that the bottom of the seat frame has connected to its inboard side a console support structure through which the inboard (buckle) end of the seat belt assembly passes. The console support structure is intended to provide a base for a "mini-console" that is to be installed on the inboard side of each half of a split bench seat. It is not a structural member of the seat frame and therefore, in our opinion, the fact that the inboard end of the belt would bear on the structure of the console support should not result in the anchorage locations being evaluated under the criteria of subsection S4.3.1.2 which apply only to installations in which the "...belt bears upon the seat frame...".

As may be seen from sketches provided by the Administration to contractors evaluating compliance to Standard No. 210 (Attachment A), the routing of the seat belts contemplated by the drafters of the standard as "bearing upon the seat frame" involve configurations wholly unlike that in question. Moreover, routing the inboard end of the seat belt assembly through a console support structure that moves with the seat frame has the salutary effect of helping to best position the belt and improving belt accessibility, no matter what position the seat is adjusted to. Ford could obviate all risk of misapplication of subsection S4.3.1.2 to the new seat design by physically modifying the console support so that the inboard end of the seat belt would not bear upon its structure, but only on the trim cover. For the reasons discussed above, we respectfully submit that we should not be required to do so.

Furnished for your reference are Attachment B which depicts the lower seat frame for the 1982 Continental, Attachment C, the console support and its cover, Attachment D, the untrimmed console support attached to the seat frame, and Attachment E, a finished seat assembly.

In order to avoid needless misunderstanding about the compliance of these seat belt assemblies to the anchorage location provisions of Standard No. 210 after production commences in mid-August, I should appreciate receiving the Administration's prompt confirmation of our analysis of the applicability of subsection S4.3.1.1 to the newly designed seat and console assembly, or your expression of any grounds on which the Administration may disagree with that analysis. Sincerely

Roger E. Maugh

Attachments

ID: nht87-2.47

Open

TYPE: INTERPRETATION-NHTSA

DATE: 07/13/87

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; SIGNATURE UNAVAILABLE; NHTSA

TO: Mr. Yueh-An Chen

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT:

Mr. Yueh-An Chen Division Head Planning Division Yue Loong Motor Engineering Center P.O. Box 510 Taoyuan, Taiwan Republic of China

Dear Mr. Chen:

This is in reply to your letter of June 5, 1987, asking whether certain rear lighting arrangements are acceptable under Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 108.

You have submitted a diagram showing four lamps on either side of the vertical centerline of the rear of the car. The most inboard lamps, denoted "R", are the backup lamp system. Yue Loong contemplates four different functions for the remaining three sys tems of lamps, "A", "B", "C", and "D", "E", "F" (inboard to outboard) and asks about acceptability.

1. In the first system, ABC or DEF will serve the respective turn signal functions. All lamps would serve as hazard warning signal lamps and stop lamps. Standard No. 108 generally does not prohibit lamp clusters from performing multiple functions. This s ystem is permissible as long as ABC and DEF meet all Standard No. 108's requirements for turn, hazard warning, and stop signals when tested in those modes. Your diagram, however, does not indicate which, if any, of these lamps provide the taillamp functi on that Standard No. 108 also requires for the rear of motor vehicles. Therefore, lamps ABC and DEF would have to meet the taillamp requirements as well.

2. The second system differs from the first in that the hazard warning system would not operate through all six lamps of the turn signal system, but only through the two most outboard lamps. This system is permissible, as Standard No. 108 does nor mandat e use of all turn signal lamps for the hazard warning signal mode, requiring only "at least one" on each side of the vehicle, front and rear.

3. The third system differs from the second in that the two most outboard lamps would no longer be part of the stop lamp system. We view this arrangement as permissible. Standard No. 108 requires that stop lamps, turn signal lamps, and taillamps be locat ed "as far apart as practicable". In a literal sense this would appear to require stacking the lamps vertically at the outboard edges of the vehicle, but NHTSA has not adopted a design-restrictive interpretation of this requirement. The determination of practicability is initially that of the manufacturer, but it is subject to review and comment by this agency in instances where such a determination appears clearly erroneous. Where the turn signal system (or part of it) is located at the outboard edges of the vehicle, and the stop lamps and taillamps are adjacent to it, or to each other, we view the "practicability" requirement as met.

4. The fourth system differs from the third in that the stop lamp system would be either that of the systems discussed in items 2 and 3 above, and operating according to Section 3 of your letter. Either system would be acceptable, subject to the operatio nal restriction with turn signal lamps that I shall discuss in my response to Section 3.

Next, you have presented four kinds of flashing arrangements for the turn signal lamps. You ask (a) which could meet Standard No. 108, and (b) which could meet Standard No. 108 assuming a flash cycle of 1-4 seconds. With respect to (a), all four would ap pear to be acceptable. The standard allows multiple turn signal lamps either to flash simultaneously, or sequentially in the direction of the turn. With respect to (b), Standard No. 108 specifies that a turn signal flasher provide not less than 60 and no t more than 120 cycles per minute. This translates to not less than 1 and not more than 2 cycles per second. This requirement would have to be met by all lamps in arrangement i.e. where all lamps operate simultaneously. When operating sequentially, each lamp individually would be subject to the restrictions with the result that the inclusive cycle for a three lamp system would be not less than 3 seconds and not more than 6 seconds. Therefore, arrangements (a), (b), and (c) would meet this requirement as suming a flash cycle of 4 seconds, but arrangement (d) would not, being restricted to a cycle of 2 seconds maximum.

In your third question, or Section 3 as you term it, you have combined the conditions of your first two questions and attached a table of "detailed operating states" of the rear lamps, which incorporates three attached figures, with the question whether it would comply with Standard No. 108. Two of the Operating States illustrated denote the stop lamp "on" and, individually, the right or left turn signal as "on". Standard No. 108 does not allow simultaneous activation of the stop lamp and turn signal la mp when the stop signal is optically combined with the turn signal, In that event, the circuit must be such that the stop signal cannot be turned on in the turn signal which is flashing (paragraph 4.2, SAE Standard J586c Stop Lamps, August 1970, incorpor ated by reference in Standard No. 108). Our other comment concerns "Fig. a", "Fig. b", and "Fig. c" depicting flash cycles of the turn signal lamp;. As we noted earlier, the individual lamps are subject to the cycle minima and maxima of 1 to 2 cycles per second, and none of the rates depicted in the three Figures appears to meet the minimum requirement of 1 second. Otherwise, the "Operating State" table appears acceptable.

I hope that this answers your questions.

Sincerely,

Erika Z. Jones Chief Counsel

June 5, 1987

Ms. Erika Z. Jones Chief Counsel U.S. Department of Transportation National Highway Traffic Safety Administration 400 Seventh St., S.W. Washington, D.C. 20590

Dear Mr. Jones,

On Jan. 23, 1986 we consulted NHTSA about the problems of headlamps systems, and received your reply letter of May. 8, 1986. The information was very useful to us, thank you again for your kind assistance.

Now, we still have some questions about the turn signal lamps and other rear lamps, will you please kindly give us your suggestions as soon as possible?

The feature of rear lamps of the vehicle is shown as fig. 1. In the following conditions, which could meet the requirements of the FMVSS No. 108 and other related U.S.A. regulations?

1. As shown in Fig. 1, "R", is the backup lamp, and the lighting function of the other lamps "A", "B", "C", "D", "E", "F" are shown as Table 1. In the four cases, which could meet the requirements of U.S.A. regulations?

2. As shown in Fig. 2, there are four kinds of flashing arrangements for the turn signal lamps "ABC" (LH) & "DEF" (RH). a. Which could meet the requirements of U.S.A. regulations? b. If the period of flashing (t) 1 cycle = 1 - 4 sec. which could meet the requirements of U.S.A. regulations?

3. Combining the conditions of section 1, 2, we set a detailed operating state of the rear lamps as shown in Table 2. Could it meet the requirements of U.S.A. regulations?

Your kind assistance and earlier reply will be highly appreciated.

Sincerely yours,

Yueh-An Chen Division Head Planning Division SEE HARD COPY FOR GRAPHIC INFORMATION

ID: WarningLabel-GF

Open

    Mr. Gerald Plante
    Governmental Affairs
    Subaru of America, Inc.
    PO Box 6000
    Cherry Hill, NJ 08034-6000

    Dear Mr. Plante:

    This responds to your e-mail of December 19, 2002, concerning certain labeling requirements found in S4.5.1 of Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 208, Occupant crash protection (FMVSS No. 208). Specifically you ask what constitutes the "message area" in S4.5.1(b)(2)(ii) and S4.5.1(e)(2)(ii) and the corresponding Figures 8 and 9. Since your correspondence was received, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has added an additional label that is depicted in Figure 11. [1] The new figure mirrors Figure 8 in all respects except for the addition of a new information bullet, and the two labels will be considered together.

    S4.5.1(b)(2), S4.5.1(c), S4.5.1(e)(2) detail the warning label requirements for vehicles certified to the advanced air bag requirements of FMVSS No. 208. The required sun visor warning label must conform in content with the label depicted in Figure 8 or Figure 11 of the standard and must also comply with the formatting requirements specified in S4.5.1(b)(2)(i) through S4.5.1(b)(2)(iv). [2] S4.5.1(b)(2)(ii) requires that the message area within the warning label be no less than 30 cm2. S4.5.1(b)(2)(iii) contains a separate requirement that the pictogram be no less than 30 mm (1.2 in) in length. For the removable dashboard label depicted in Figure 9, the message area within the warning label must be no less than 30 cm2 (S4.5.1(e)(2)(ii)). Figures 8 and 11 do not have a clear demarcation between the text area and the pictogram. Further, part of the required text in Figures 8 and 11, "even with advanced air bags," is located directly above the pictogram.

    In your correspondence you offer four possible interpretations of the term "message area" for Figures 8 and 11 and three possible interpretations of the term for Figure 9.

      For Figures 8 and 11 the possible options are as follows:
      1) the entire label is the message area;
      2) all of the label other than the yellow heading area is the message area;
      3) all of the label other than the yellow heading area and the pictogram is the message area; or
      4) only the portion of the label with bulleted information is the message area.

      For Figure 9 the possible options are as follows:
      1) the entire label is the message area;
      2) all of the label other than the yellow heading area is the message area; or
      3) all of the label other than the yellow heading area and the phrase "even with advanced air bags" is the message area.

    The message area described in S4.5.1(b)(2)(ii) refers to the text of the label and the introductory statement of "even with advanced air bags," located above the text and the pictogram, but not to the pictogram. We construe the statement "even with advanced air bags" as a part of the message area because it is not shaded yellow and thus is not part of the heading area. The message area for Figure 9 is all of the label other than the yellow header.

    Figures 8, 9, and 11 are based on the sun visor air bag labels depicted in Figures 6a, 6b, and 7 of the standard, which were adopted in 1996. Figures 6a and 6b contain a vertical line separating the message area and the pictogram, although the requirement for these lines is not contained within the regulatory text. Figure 7 depicts a temporary dashboard label with no pictogram. In adopting the new label requirements, NHTSA specified separate dimensions for the message area and the pictogram area. In the preamble to the 1996 Final Rule introducing new label requirements, NHTSA stated that "[t]he agency expects that manufacturers will ensure the English text of each labels fills the 30 cm2 area." See 61 Fed. Reg. 60206 at 60210, (Nov. 27, 1996). This statement demonstrates NHTSA's intent that the 30 cm2 message area contain only text.

    When NHTSA published the advanced air bag final rule on May 12, 2000, it adopted the new Figures 8 and 9 with the same minimum message area and pictogram dimensions as the earlier adopted figures. The agency had no intention of reducing the size of the required warning labels. If the pictogram were considered part of the message area in Figures 8 and 11, the effect would be a significant reduction in the minimum size requirements for the English text of the label. Such a reduction in size was not contemplated by NHTSA.

    In order to clarify how to measure the message area, we are providing an explanation of the following parameters. The "message area" consists of the total label area minus the yellow heading area and the pictogram. The pictogram area is enclosed on the left side and bottom by the edge of the label. The right side of the pictogram is defined by a vertical line midway between the rightmost edge of the pictogram and the left most edge of the text, including any bullets. The top edge of the pictogram area is defined by a horizontal line midway between the uppermost edge of the pictogram and the lowermost edge of the text (see Figure 1).

    S4.5.1(e)(2)(ii) requires that a message area within the Figure 9 warning label be no less than 30 cm2. Unlike the aforementioned warning label specified in S4.5.1(b) and Figures 8 and 11, the S4.5.1(e) warning label does not have a pictogram. Rather, it contains only a yellow heading area and a message area. As with Figures 8 and 11, the statement "even with advanced air bags" is a part of the message area because it is not shaded yellow and thus is not part of the heading area. Accordingly, the message area comprises the entire lower part of label below the heading area shaded in yellow (see Figure 2).

    I hope you find this information helpful. If you have any other questions, please contact George Feygin of my staff at this address or by phone at (202) 366-2992.

    Sincerely,

    Jacqueline Glassman
    Chief Counsel

    Enclosure
    Ref:208
    d.5/6/03



    Figure 1. "message area" is represented by broken lines

    Figure 1. Warning: Children can be killed or seriously injured by the air bag. The back seat is the safest place for children. Always use seat belts and child restraints. See owners manual for more information about air bags.

    • NOTE: the above diagram is not to scale and does not include the required pictogram and shading



    Figure 2. "message area" is represented by broken lines

    This Vehicle is Equipped with Advanced Air Bags. Even with Advanced Air Bags Children can be killed or seriously Injured by the air bag. The back seat is the safest place for children. Always use seat belts and child restraints. See owners manual for more information about air bags.

    • NOTE: the above diagram is not to scale and does not include the required shading




    [1] See 68 FR 504, January 6, 2003, NHTSA Docket No. NHTSA-02-14165.

    [2] Figure 11 will become the mandatory label on all vehicles certified to the advanced air bag requirements on or after September 1, 2003. Prior to that date, vehicle manufacturers may use either Figure 8 or Figure 11 for vehicles certified to the advanced air bag requirements.

2003

ID: nht93-4.6

Open

DATE: May 21, 1993

FROM: John Womack -- Acting Chief Counsel, U.S. Department of Transportation, NHTSA

TO: Duane Bartels -- Commercial Vehicle Inspector III, MN State Patrol

TITLE: None

ATTACHMT: Attached to letter dated 11-10-92 from Duane Bartels to NHTSA (OCC 8022)

TEXT: This responds to your letter requesting information on how the agency's regulations would affect a Minnesota resident wishing to change the seating in passenger vans by removing or modifying seats in the vans. The contemplated changes would reduce the seating in a 12 or 15 passenger van to a maximum of 10 persons. I will give you some background information concerning the relevant rules, and then proceed to answer your four questions.

The National Traffic and Motor Vehicle Safety Act ("Safety Act") authorizes the National Highway Traffic Safety Administration ("NHTSA") to issue safety standards applicable to new motor vehicles and items of motor vehicle equipment. NHTSA does not approve motor vehicles or equipment, however. Instead, the Safety Act establishes a "self-certification" process under which each manufacturer of a new motor vehicle or items of equipment is responsible for certifying that its products meet all applicable safety standards.

If any party performs conversion operations (i.e., anything other than addition or removal of readily attachable components such as mirrors or tires, or minor finishing operations such as painting, see 49 CFR S567.6) on a certified vehicle before the first sale of the vehicle to a consumer, the party would be an "alterer" under 49 CFR S567.7, and would be required to affix its own label identifying itself and certifying that the altered vehicle continues to conform to all applicable Federal motor vehicle safety standards affected by the alteration.

If alterations are made to a vehicle after its first sale to a consumer, there are no certification requirements. However, under section 108(a)(2)(A) of the Safety Act, manufacturers, distributors, dealers, or motor vehicle repair businesses modifying a used vehicle are prohibited from knowingly rendering inoperative any safety device or element of design installed on or in a motor vehicle or item of motor vehicle equipment in compliance with an applicable Federal motor vehicle safety standard. The "render inoperative" provision does not apply to modifications vehicle owners make to their own vehicles.

Let me now proceed to answer each of your four questions:

1. BY DOING THIS ALTERING TO SEATS, IS HE DOING ENOUGH WORK TO THE VEHICLE TO QUALIFY UNDER 49 CFR 567.7?

If the modifications are carried out prior to a vehicle's first sale to a consumer, the person to whom you refer in your letter would be considered an alterer under 49 CFR S567.7. As discussed above, an alterer would be required to affix its own label identifying itself and certifying that the altered vehicle continues to conform to all applicable Federal motor vehicle safety standards affected by the alteration.

I note that, if alterations change the classification of a vehicle, the alterer must certify that the vehicle meets all Federal safety standards applicable to the new classification. As you noted in your letter, the contemplated alterations, resulting in a change in capacity from either 12 or 15 passengers to a maximum of 10 persons, would change the vehicle's classification from "bus" to "multipurpose passenger vehicle (MPV)," under 49 CFR Part 571.3. The alterer would therefore be required to certify that the altered vehicle meets all Federal safety standards applicable to MPV's. I note that different safety standards apply to MPV's and buses.

If the modifications are made to a used vehicle, the person to whom you refer in your letter would not be considered an alterer. However, if the person is a manufacturer, distributor, dealer or motor vehicle repair business, the person would have to take care not to violate to the "render inoperative" provision discussed above.

2. WILL THIS PERSON BECOME A MANUFACTURER AND IF SO, DOES HE NEED TO COMPLY WITH 49 CFR 566.5?

Alterers are considered manufacturers under the Safety Act. Since 49 CFR 566.5 sets forth requirements for "each manufacturer of motor vehicles," alterers must file the information required by that section. This information includes the name of the manufacturer, its address, and a brief description of the vehicle or vehicle equipment manufactured.

I note that NHTSA has issued several previous interpretation letters addressing the question of whether alterers must file under 49 CFR 566.5, and has taken positions which are difficult to reconcile. In at least one early letter (October 30, 1975 letter to Mr. James E. Harris), the agency indicated that some alterations might be so minor that the alterer might not be considered a manufacturer. In another letter (May 12, 1976, addressed to Mr. Mike Watson), the agency stated that a person who alters completed vehicles but "does not otherwise manufacture" vehicles or equipment is not required to file under section 566.5. In still other letters (see, e.g., April 4, 1973 letter to Mr. Warren Morris and July 5, 1985 letter to Houston N. Tuel, Jr., Esq.), NHTSA stated that alterations which change vehicle category are sufficient to require the person making the alterations to file under 566.5.

After reviewing 49 CFR 566.5 in light of these earlier letters, we have concluded that alterers (persons required to attach a label under 49 CFR Part 567.7) are subject to the filing requirements of section 566.5. First, there is nothing in Part 566 which indicates that alterers are excluded from the filing requirements. Second, application of the filing requirements to alterers is consistent with one of the stated purposes of Part 566, facilitating the regulation of manufacturers under the Safety Act. As indicated above, section 567.7 requires an alterer to affix a label identifying itself and certifying that the altered vehicle continues to conform to all applicable Federal motor vehicle safety standards affected by the alteration. If the agency believes that there may be a safety problem with work that has been performed by an alterer, the information submitted under Part 566 makes it easier to find and contact the alterer. I note that the burden on manufacturers (including alterers) complying with section 566.6 is minimal.

3. CAN HE PURCHASE A NEW VEHICLE, DO THE ALTERING AND RESELL THE VEHICLE OR

MUST AN OWNER BRING THE VEHICLE TO HIM AND HAVE THE ALTERING DONE?

Modifications can be carried out both on new vehicles (prior to first sale to a consumer) and on used vehicles. As discussed above, however, different requirements apply to these two situations.

4. CAN THIS ALTERING AND RECERTIFYING BE DONE ONLY TO A NEW VEHICLE OR CAN THIS BE DONE TO A USED VEHICLE?

As discussed above, while modifications can be carried out both on new vehicles and on used vehicles, the certification requirements only apply to persons making modifications to new vehicles. Thus, a "certification" of a used vehicle would not have any legal significance under the Safety Act.

I note that your letter states that one of the ways the person may modify seats is to do upholstery work to reduce the number of people that can sit in a seat.

However, modifications to seat upholstery will not result in reduced designated seating capacity unless the modified design is such that the extra area CANNOT be used for seating. I have enclosed two letters to Nissan, dated 8/15/79 and 10/1/79, which explain our position in greater detail.

I hope this information is helpful to you. If you have any further questions or need some additional information, please feel free to contact David Elias of my staff at this address or by telephone at (202) 366-2992.

ID: nht94-7.37

Open

DATE: March 17, 1994

FROM: John Womack -- Acting Chief Counsel, NHTSA

TO: Carl Haywood -- Operations Manager, Emergency Response Specialists (Morris, Alabama)

TITLE: None

ATTACHMT: Attached to letter dated 12/21/93 from Carl Haywood to John Womack

TEXT:

This responds to your letter of December 21, 1993, requesting information about seating requirements for emergency response units you are designing to respond to chemical spills. The response units are tractor trailer combinations which can be driven in and out of the cargo bay of C-130 Hercules aircraft which are used to transport the units to the site. You further describe the response units as follows:

Our response units are designed to transport all six (6) of our response team members, for over the highway transportation three (3) of our team members will ride in the tractor and the remaining three (3) will ride in the trailer. During air transportation all six (6) team members will ride in the trailer. By providing seating with lap and shoulder restraints in the response unit for both ground and air transportation we eliminate the need for special crew cabins for air transportation, and extra vehicles for ground transportation.

This conserves the limited space available on the C-130 allowing us to carry all the equipment needed to respond effectively to large scale chemical releases.

You requested information on the regulation of the seating in the response units. You have already contacted several Department of Transportation agencies, including the Federal Aviation Administration.

I am pleased to have this opportunity to explain our regulations to you. Some background information on Federal motor vehicle safety laws and regulations may be helpful. Our agency is authorized, under the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act (15 U.S.C. S1381 et seq., Safety Act), to issue safety standards applicable to new motor vehicles and items of motor vehicle equipment. The Safety Act defines the term "motor vehicle" as follows:

any vehicle driven or drawn by mechanical power manufactured primarily for use on the public streets, roads, and highways, except any vehicle operated exclusively on a rail or rails.

If a vehicle is a "motor vehicle" under the definition, then the vehicle must comply with all applicable safety standards, including those related to seating and occupant restraint. However, if a vehicle is not a motor vehicle under this definition, then the vehicle need not comply with the agency's safety standards because such a vehicle is outside the agency's scope of authority.

Applying this definition to the response units, NHTSA believes the response units are motor vehicles within the meaning of the Safety Act. In determining whether a vehicle which has both on-road and off-road uses is a motor vehicle, the agency looks at whether the vehicle uses public roads on a necessary and

recurring basis. Applying this criteria to the response units, we believe that the response units have a primary function of highway transportation of personnel and equipment to the chemical spill site.

NHTSA's safety standards specify different requirements for different types of motor vehicles. Therefore, in order to determine the occupant seating requirements for the response units, it is necessary to determine how these vehicles are classified under our regulations. NHTSA he fines a "truck" as "a motor vehicle with motive power, except a trailer, designed primarily for the transportation of property or special purpose equipment." The tractor portion of the response unit has seating capacity for at least three passengers, but its primary use appears to be to draw the trailer. Therefore, it appears that this vehicle is a "truck" for the purpose of Federal regulations.

NHTSA defines a "trailer" as "a motor vehicle with or without motive power, designed for carrying persons or property and for being drawn by another motor vehicle." NHTSA believes the trailer portion of the response units would be considered trailers for the purpose of Federal regulations.

NHTSA has exercised its authority under the Safety Act to issue four safety standards relevant to occupant seating and restraint: Standard No. 207, Seating Systems, Standard No. 208, Occupant Crash Protection, Standard No. 209, Seat Belt Assemblies, and Standard No. 210, Seat Belt Assembly Anchorages.

Standard No. 207 establishes strength and other performance requirements for all "occupant seats" in passenger cars, multipurpose passenger vehicles, and trucks, and for the driver's seats in buses, except that the requirements do not apply to side-facing seats. Therefore, all "occupant seats" in tractor portion of the response units must meet the requirements of Standard No. 207. Standard No. 207 does not apply to trailers, therefore, the seats in the trailer portion of the response units are not subject to the requirements of Standard No. 207.

Standard No. 208 specifies occupant protection requirements based on vehicle type and seating position within the vehicle. Different requirements also apply depending on the GVWR of the vehicle. The discussion which follows is limited to vehicles with a GVWR greater than 10,000 pounds. As explained below, trucks are required to have, at a minimum, a lap belt at every designated seating position. As with Standard No. 207, Standard No. 208 does not apply to trailers. Therefore, the seats in the trailer portion of the response units are not required to have any type of safety belt at any seating position.

The requirements for trucks with a GVWR of 10,000 pounds or more are contained in section S4.3 of Standard No. 208. Vehicle manufacturers have a choice of two options for providing occupant crash protection in trucks manufactured on or after September 1, 1990. Option 1 requires vehicle manufacturers to provide an automatic protection system at all seating positions that meets the frontal and lateral crash protection and rollover requirements. Option 2 requires vehicle manufacturers to install lap or lap/shoulder belts at every seateral Motor Vehicle Safety Standard No. 108 or a matter concerning the preemption of State statutes by Standard No. 108.

Under the statutes and regulations we administer, the applicable law is 15 U.S.C. Section 1397 (a)(2)(A) . This Section states in pertinent part:

"No manufacturer, distributor, dealer, or motor vehicle repair business shall knowingly render inoperative, in whole or in part, any device or element of design installed on or in a motor vehicle or motor d applies to all seat belt assemblies as separate items of motor vehicle equipment, regardless of whether the belts are installed as original equipment in a motor vehicle or sold as replacements. Thus, if seat belts are voluntarily installed at the seats in the trailer portion of the response units, the seat belts would be required to comply with Standard No. 209.

Standard No. 210 establishes strength and location requirements for seat belt anchorages installed in vehicles, where seat belts are required by Standard No. 208. Therefore, anchorages are required for the lap belts in the tractor, but are not required in the trailer.

Although all of the safety standards cited in this letter do not apply to each seating position in your proposed emergency response unit, the agency nevertheless encourages additional consideration and application of those performance requirements that are appropriate to a safe design.

I hope you find this information helpful. If you have any other questions, please contact Mary Versailles of my staff at this address or by phone at (202)366-2992.

ID: nht89-3.35

Open

TYPE: Interpretation-NHTSA

DATE: November 7, 1989

FROM: S. Kadoya -- Manager, Safety and Technology, Mazda Research & Development of North America, Inc.

TO: Stephen P. Wood -- Acting Chief Counsel, NHTSA; George Parker -- Assoc. Administrator-Enforcement, NHTSA

TITLE: Re Request for Interpretation of 49 CFR Parts 571 and 581 with respect to active suspension systems.

ATTACHMT: Attached to letter dated 10-2-90 from P.J. Rice to S. Kadoya (A36; Std. 108; Std. 111; Std. 209; Std. 208; Std. 212; Std. 219; Std. 301; Part 581

TEXT:

The purpose of this letter is to request NHTSA's interpretation of the requirements and test conditions of the following Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS); as they apply to active suspension systems:

S108, "Lamps, reflective devices, and associated equipment" S111, "Rearview mirrors" S204, "Steering control rearward displacement" S208, "Occupant crash protection" S212, "Windshield mounting" S219, "Windshield zone intrusion of S301, "Fuel system integrity"

In addition, Mazda also requests an interpretation of the requirements of Part 581, "Bumper Standard," as they apply to active suspensions. Because this interpretation request covers several safety standards and because each standard may involve a parti cular person that is assigned to it, Mazda's questions regarding these individual standards have been presented in separate appendices to this letter. Each appendix addresses only one safety standard. Mazda hopes that this method will facilitate distri bution of this document to the appropriate NHTSA personnel. Mazda is writing to you both because the questions raised concern not only the interpretation of a given standard but enforcement issues as well.

Mazda is currently developing an active suspension system for possible use in future vehicle programs. The benefits of such a system have been, by now, well documented and, therefore, will not be repeated here. More importantly, Mazda is now working to establish a compliance testing protocol to the requirements of 49 CFR Parts 571 and 581. In attempting to establish this testing protocol numerous questions have arisen regarding the applicability, test conditions, and testing logistics of these Parts as they pertain to active suspension systems. In formulating this request, Mazda has reviewed past NHTSA interpretations for similar types of suspension systems. This request covers those questions that Mazda feels were not answered by previous interpr etations.

In order to obtain a meaningful interpretation of the requirements of the above listed safety standards, Mazda would like to stipulate an assumed active suspension system. For the purposes of this interpretation request the assumed system is actuated by hydraulic fluid or compressed air. An

electronic controller with feedback control regulates vehicle attitude to programmed design positions based on such inputs as:

1. vehicle speed 2. lateral acceleration 3. steering angle, and 4. suspension height

The primary sensed parameter for feedback control is suspension height. This system maintains a level vehicle body attitude, controls body pitch and roll, and effects a more aerodynamic vehicle profile at highway speeds. At vehicle speeds in excess of " Z" mph, where Z is greater than 35 mph, the suspension height is lowered by "x" mm. Control pressure is developed by a hydraulic pump or air compressor driven off the engine. Consequently, the active suspension system is only operational when the vehicl e's engine is operating. If the engine/vehicle should remain unused for a period of, say, days pressure in the control system will fall such that the suspension height may be lowered by as much as "y" mm, where "y" is greater than "x". The suspension h eight is returned to its nominal or design position for vehicle operation after such an extended period of inoperation almost immediately after starting the vehicle's engine. For convenience, let's call this assumed system, the ACS system.

Mazda is concerned about the protocol of compliance testing of vehicles equipped with an active suspension system. These concerns arise because many of the safety standards, primarily those listed above, do not specify a suspension height that is to be used during compliance testing. This has not been necessary with conventional suspension systems, and it may not be necessary with vehicles equipped with active suspension systems, if it is assumed for the purposes of compliance testing that the vehicle 's ignition switch is in the "on" position, i.e., the engine is operational and, thus, so is the system's hydraulic pump/air compressor. If this is indeed the case, the system is able to determine automatically a specified suspension height given a vehi cle speed and vehicle loading condition; just as a conventional shock absorber/spring system would determine mechanically a suspension height for these same given conditions. Unfortunately, the above listed standards do not specify explicitly the status of the vehicle's ignition switch. In most instances it is obvious that the ignition switch must be "on" for the vehicle to be able to fulfill its intended purpose. However, Mazda seeks a definitive interpretation of the status of a vehicle's ignition s witch, as well as the applicability of these standards as a function of the status of the ignition switch.

Furthermore, Mazda is concerned about the logistics of compliance testing. This is because the assumed active suspension system derives its power from the vehicle's engine when it is running, i.e., the system's ability to maintain and regulate suspension height is only possible during engine operation. For reasons of practicality and safety, a vehicle's engine is not actually operational during compliance testing. Therefore, Mazda is seeking from NHTSA guidelines by which Mazda may be able to establis h a means to maintain the intended suspension height for compliance testing purposes in the absence of engine operation. Mazda is reluctant to establish these means without such guidelines from NHTSA because it is

concerned that NHTSA may consider tests conducted in this manner to be in violation of the requirements of 49 CFR Parts 571 and 581 and, thus, invalid.

Mazda sincerely appreciates the opportunity for NHTSA's review of the issues raised in this letter and the attached appendices. Furthermore, Mazda would appreciate any further insight that NHTSA may wish to offer regarding these issues. NHTSA may also wish to consider how NCAP test procedures may be affected by the issues raised. Should NHTSA require further information or clarification of the issues raised in this letter and its attachments, please do not hesitate to contact either myself or Mr. R. Strassburger of my staff.

FMVSS No. 108, "Lamps, reflective devices, and associated equipment"

Prologue: NHTSA has previously issued an interpretation of the requirements of FMVSS No. 108; at the request of a confidential applicant and dated February 12, 1985, with respect to active suspension equipped vehicles. This interpretation stated that th e requirements of FMVSS No. 108 must be meet,"...at any time in which...",lamps, reflective devices, and associated equipment are to be,"...operated for its intended purpose." Consequently, headlamps, tailamps, stoplamps, the license plate lamp, and side marker lamps, must comply with the location requirements of FMVSS No. 108 when ever the vehicle's ignition is in the "on" position. Conversely, reflex reflectors, and turn signal lamps that also function as hazard warning signal flashers must comply wi th the location requirements when the vehicle's ignition is in either the "on" or "off" position. However, it is Mazda's interpretation that hazard warning flashers are not intended to be operational for a period of days, but rather for a period of hour s, at maximum, only.

Question A1: Is Mazda's understanding of the subject NHTSA interpretation accurate?

Question A2: Is Mazda's interpretation of the maximum intended operating duration of hazard warning signal flashers correct?

APPENDIX B: FMVSS No. 111, "Rearview mirrors"

Prologue: Section S5 of this standard describes the requirements for passenger cars. Section S5.1.1 establishes the requirements for,"Field of view." The location of the driver's eye reference points are established pursuant to the guidelines of FMVSS No. 104," Windshield wiping and washing systems." Safety standard no. 104 references SAE recommended practice J941," Motor vehicle driver's eye range,"; which describes a procedure for locating a locus of points representative of the eye locations for 9 0th, 95th, and 99th percentile distributions of a population mix of primarily US licensed drivers. Because the location requirements of J941 are made referenced to points within the vehicles cabin, it is not anticipated that the ACS system will perturb or otherwise interfere with these measurements. However, S5.1.1 requires further that the field of view,"...with an included horizontal angle measured from the projected eye point of at least 20 degrees, and sufficient vertical angle to provide a view o f a level road surface extending to the horizon

beginning at a point not greater than 200 feet to the rear of the vehicle..." As was stated in the cover letter to this appendix, the ACS system suspension height may fall by "y" mm if the vehicle is not used for a period of days. In a previous NHTSA i nterpretation of FMVSS No. 108, at the request of a confidential applicant and dated February 12, 1985, NHTSA stated that,"...the minimum height requirement should be met for any lamp at any time in which it is operated for its intended purpose." Using this "intended purpose" argument Mazda's interpretation of FMVSS No. 111 is that the requirements of this standard are to be met when the vehicle's ignition is in the "on" position as rearview mirrors are not intended to be used when the vehicle's engine is not operating.

Question Bl: Is Mazda's interpretation of the requirements FMVSS No. 111 with respect to the state of the vehicle's ignition switch correct?

Question B2: For the purposes of compliance testing to the requirements of FMVSS No. 111, what means of maintaining the intended suspension height for a given vehicle speed and operating condition would be satisfactory to NHTSA?

Appendix C: FMVSS No. 204, "Steering control rearward displacement"

Prologue: Section S4 of this standard specifies the compliance parameter for this standard. Section S5 specifies the testing conditions to determine compliance with this standard. Section S5.1 specifies that the vehicle be loaded to its unloaded vehicl e weight. Section S5.5 specifies that the vehicles fuel tank be filled with Stoddard solvent to any capacity between 90 and 95 percent of the total capacity of the tank. Mazda's interpretation of the requirements of this standard is that they are to be met when the vehicle's ignition switch is in the "on" position only. Furthermore, Mazda interprets the vehicles suspension height pursuant to S5.1 and S5.5 to be the intended suspension height for the vehicle given the conditions of S4, i.e., 30 mph veh icle speed and steered wheels are positioned straight ahead.

Question C1: Is Mazda's interpretation of the requirements of FMVSS No. 204 correct?

Question C2: For the purposes of compliance testing to the requirements of FMVSS No. 204, what means of maintaining the intended suspension height for a given vehicle speed and operating condition would be satisfactory to NHTSA?

Appendix D: FMVSS No. 208, "Occupant Crash Protection"

Prologue: This standard establishes performance criteria for the protection of vehicle occupants involved in crashes. Section S5 of this standard establishes occupant crash protection requirements for a range of crash scenarios. Section S8 of this stan dard specifies the testing conditions to be used for frontal, lateral, and rollover compliance testing. Section S8.1.1(d), "Vehicle test attitude," specifies the procedure for determining the vehicle test attitude that is to be used for testing. Specif ically, this section requires that the vehicle's pretest attitude,"...shall be equal to either the as delivered or fully loaded

attitude or between the as delivered and fully loaded attitude." The as delivered attitude is defined by S8.1.1(d) as being,"...the distance between a level surface and a standard reference point on the test vehicle's body, directly above each wheel ope ning, when the vehicle is in its "as delivered" condition. The "as delivered" condition is the vehicle as received at the test site..." Because it is highly likely that the test vehicle will not have been operated for a period of days prior to arriving at the test site, the suspension height may have fallen by "y" mm. The fully loaded attitude is defined as the attitude of the vehicle when loaded in accordance with S8.1.1(a) or (b) and a determination of the height of the suspension at the fully load ed condition is made from the same level surface, using the same standard reference points, as were used to determine the "as delivered" condition. The definition of the "as delivered" condition is quite clear. However, Mazda interprets the "fully load ed condition" of the vehicle to be the condition when the vehicle's ignition is "on". In this instance it is likely that the height of the standard reference points on the vehicles body when in the "fully loaded condition" relative to the level surface will be greater than for the "as delivered" condition. Conversely, conventional vehicle suspension systems will like have an "as delivered" height greater than the "fully loaded" height. However, this fact is of no importance as S8.1.1(d) states that t he pretest vehicle attitude may be,"...between the as delivered and the fully loaded attitude." With respect to the injury criteria specified by section S6 of this standard, Mazda's interpretation is that these criteria must be met with the vehicle's ig nition in the "on" position only.

Section S8.2.7 specifies additional test conditions to be used for lateral moving barrier crash testing. Section S8.2.7(a) states that the vehicle,"...is at rest in its normal attitude." Mazda interprets the meaning of "normal attitude" to be that vehi cle attitude which is intend when the vehicle's ignition is in the "on" condition, with the vehicle loaded pursuant to S8.1.1(a) or (b), and while the vehicle is at rest.

Appendix D (con't): FMVSS No. 208, "Occupant crash protection" Question D1: Is Mazda's interpretation of the definition of the "fully loaded condition" correct with respect to the condition of the ignition switch?

Question D2: Is Mazda's interpretation of the irrelevance of the relative relationship between the "as delivered" and "fully loaded" conditions correct?

Question D3: Is Mazda's interpretation of the meaning of "between the as delivered and the fully loaded attitude" correct?

Question D4: For the purposes of compliance testing to the requirements of FMVSS No. 208, what means of maintaining the intend suspension height for a given vehicle speed and operating condition would be satisfactory to NHTSA? Question D5: Is Mazda's interpretation of the meaning of "normal attitude" correct?

Appendix E: FMVSS No. 212, "Windshield mounting"

Prologue: Customarily, compliance testing to the requirements of this standard is conducted concurrently with compliance testing to the frontal crash requirements of FMVSS No. 208. Therefore, many of the test protocol issues that might be raised in thi s instance have already been raised in Appendix D. Moreover, NHTSA has previously issued an interpretation of this standard with respect to adjustable height suspension systems at the request of Mazda. This interpretation was issued on August 10, 1982. The central premise of NHTSA's interpretation was that the subject vehicle could possibly be operated at two distinct suspension heights at any given vehicle speed. In that instance such a situation was possible because the suspension height was manua lly determined, i.e., established by the operator, thereby justify compliance testing with the vehicle's suspension height adjusted to any position possible or at minimum to the worst case position. However, the ACS system described in the cover letter to these appendices states that the vehicle's suspension height is determined by an on-board electronic controller and not by the vehicle operator. Consequently, only one unique set of suspension height parameters is possible for a given vehicle speed an d loading condition as is the case with conventional suspension systems. Therefore, because it is possible to determine exactly what the intended suspension height should be for a given situation, it is Mazda's opinion that the test vehicle should be te sted at the intended suspension height given the statutory speed and loading requirements. Lastly, the final issue is whether the requirements of FMVSS No. 212 must be met with the vehicles ignition in the "on" or "off" condition, or both. Using a "int ended purpose" argument, Mazda concludes that the requirements of FMVSS No. 212 are to met whenever the vehicle's ignition is in the "on" condition only.

Question E1: Is Mazda's interpretation that NHTSA previously issued interpretation of this standard with respect to adjustable height suspension systems not applicable in this instance given the facts presented?

Question E2: Is Mazda's interpretation of the requirements of FMVSS No. 212 with respect to the state of the vehicle ignition switch correct?

Appendix F: FMVSS No. 219, "Windshield zone intrusion"

Prologue: Customarily, compliance testing to the requirements of this standard is conducted concurrently with compliance testing to the frontal crash requirements of FMVSS No. 208. Therefore, many of the test protocol issues that might be raised in this instance have already been raised in Appendix D. Moreover, NHTSA has previously issued an interpretation of this standard with respect to adjustable height suspension systems at the request of Mazda. This interpretation was issued on August 10, 1982. The central premise of NHTSA's interpretation was that the subject vehicle could possibly be operated at two distinct suspension heights at any given vehicle speed. In that instance such a situation was possible because the suspension height was manual ly determined, i.e., established by the operator, thereby justify compliance testing with the vehicle's suspension height adjusted to any position possible or at minimum to the worst case position. However, the ACS system described in the cover letter t o these appendices states that the vehicle's suspension height is determined by an

on-board electronic controller and not by the vehicle operator. Consequently, only one unique set of suspension height parameters is possible for a given vehicle speed and loading condition as is the case with conventional suspension systems. Therefore, because it is possible to determine exactly what the intended suspension height should be for a given situation, it is Mazda's opinion that the test vehicle should be tested at the intended suspension height given the statutory speed and loading require ments. Lastly, the final issue is whether the requirements of FMVSS No. 219 must be met with the vehicles ignition in the "on" or "off" condition, or both. Using a "intended purpose" argument, Mazda concludes that the requirements of FMVSS No. 219 are to met whenever the vehicle's ignition is in the "on" condition only.

Question F1: Is Mazda's interpretation that NHTSA previously issued interpretation of this standard with respect to adjustable height suspension systems not applicable in this instance given the facts presented?

Question F2: Is Mazda's interpretation of the requirements of FMVSS No. 219 with respect to the state of the vehicle ignition switch correct?

Appendix G: FMVSS No. 301, "Fuel system integrity" Prologue: Customarily, compliance testing to the requirements of this standard is conducted concurrently with compliance testing to the frontal crash and lateral requirements of FMVSS No. 208. Therefore, many of the test protocol issues that might be ra ised in this instance have already been raised in Appendix D. Moreover, NHTSA has previously issued an interpretation of this standard with respect to adjustable height suspension systems at the request of Mazda. This interpretation was issued on Augus t 10, 1982. The central premise of NHTSA's interpretation was that the subject vehicle could possibly be operated at two distinct suspension heights at any given vehicle speed. In that instance such a situation was possible because the suspension heigh t was manually determined, i.e., established by the operator, thereby justify compliance testing with the vehicle's suspension height adjusted to any position possible or at minimum to the worst case position. However, the ACS system described in the co ver letter to these appendices states that the vehicle's suspension height is determined by an on-board electronic controller and not by the vehicle operator. Consequently, only one unique set of suspension height parameters is possible for a given vehi cle speed and loading condition as is the case with conventional suspension systems. Therefore, because it is possible to determine exactly what the intended suspension height should be for a given situation, it is Mazda's opinion that the test vehicle s hould be tested at the intended suspension height given the statutory speed and loading requirements. Lastly, the final issue is whether the requirements of FMVSS No. 301 must be met with the vehicles ignition in the "on" or "off" condition, or both. U sing a "intended purpose" argument, Mazda concludes that the requirements of FMVSS No. 301 are to met whenever the vehicle's ignition is in the "on" condition only.

Section S7.3 of this standard specifies that the test conditions that are to be used during rear moving barrier crash testing are those specified by

section S8.2 of FMVSS No. 208. The issues that might be raised regarding S7.3, therefore, have already been raised in Appendix D.

Question G1: Is Mazda's interpretation that NHTSA previously issued interpretation of this standard with respect to adjustable height suspension systems not applicable in this instance given the facts presented?

Question G2: Is Mazda's interpretation of the requirements of FMVSS No. 301 with respect to the state of the vehicle ignition switch correct?

Appendix H: 49 CFR Part 581, "Bumper Standards" Prologue: The stated scope and purpose of this standard is, "...to reduce physical damage to the front and rear ends of passenger motor vehicles from low speed collisions." NHTSA has previously issued an interpretation of this standard with respect to a djustable height suspension systems. One of these interpretations was issued by NHTSA on February 12, 1985 at the request of a confidential applicant. Another interpretation was issued May 16, 1986 at the request of Subaru of America. In the interpreta tion issued on February 12, 1985, NHTSA states,"...the vehicle is required to meet the pendulum test (581.6(b)) of Part 581 in any vehicle use scenario in which the system operates, and the barrier test (581.6(c)) of Part 581 when the engine is idling." In the subsequent interpretation of 581.6, issued on May 16, 1986, NHTSA states, "Given the absence of a specific test condition concerning suspension height, it is our interpretation that a vehicle must be capable of meeting the standard's damage crite ria at any height position to which the suspension can be adjusted." Consequently, with respect to 581.6(c) these interpretations appear to be in conflict when applying the regulations of Part 581 to the ACS system in that the 1985 interpretation states that the damage criteria must be met at IDLE while the 1986 interpretation states that the damage criteria must be met at ANY height position to which the system can be adjusted. Moreover, the 1985 interpretation infers that the damage criteria for 581 .6(c) must be met when the vehicle's ignition switch is in the "on" condition only. Furthermore, the 1985, with respect to 581.6(b), and 1986 interpretations seem to be in conflict with this standards stated purpose to reduce physical damage to motor ve hicles in LOW speed collisions by requiring bumpers to meet the damage criteria of 581.5 at,"...any vehicle use scenario in which the system operates..."

Question H1: Could NHTSA please provide an interpretation of 49 CFR Part 581 with respect to the ACS system?

ID: aiam4932

Open
Deborah K. Nowak-Vanderhoef, Esq. General Motors Corporation Legal Staff New Center One Building 3031 West Grand Boulevard P.O. Box 33122 Detroit, MI 48232; Deborah K. Nowak-Vanderhoef
Esq. General Motors Corporation Legal Staff New Center One Building 3031 West Grand Boulevard P.O. Box 33122 Detroit
MI 48232;

"Dear Ms. Nowak-Vanderhoef: This responds to your request for a interpretation of Standard No. 209, Seat Belt Assemblies (49 CFR 571.209). Specifically, you asked if General Motors Corporation (GM) could include the term 'dynamically-tested' in the label required by S4.6(b) of Standard No. 209. The answer is that GM may do so. Prior to September 1, 1992, S4.6(b) of Standard No. 209 requires a dynamically tested manual belt to be labeled with the following statement: 'This dynamically-tested seat belt assembly is for use only in (insert specific seating position(s), e.g., front right) in (insert specific vehicle make(s) and model(s)). However, a November 4, 1991 final rule, published at 56 FR 56323, amended S4.6(b) by deleting the term 'dynamically-tested' from the required label, effective September 1, 1992. GM would like to continue to include the term 'dynamically-tested' on its labels. NHTSA has often addressed the issue of whether additional information may be provided along with information that is required to be labeled on the product in the context of our safety standards that apply to tires. NHTSA has consistently stated that additional information may be included on tires, provided that the additional information 'does not obscure or confuse the meaning of the required information, or otherwise defeat its purpose.' See, e.g., our May 31, 1988 letter to Mr. Garry Gallagher of Metzeler Motorcycle Tire. This is the same test we would apply in any of our safety standards for additional information that is provided along with required labeling information. Applying this test to the situation at hand, the purpose of the labeling requirements in Standard No. 209 is to minimize the likelihood of improper installations of dynamically-tested manual belts, by specifying the particular vehicles and seating positions in which the belts are designed to be installed. GM's proposed labels would provide the information about the particular vehicles and seating positions in which the belts are designed to be installed on the label of these belts. The only difference between GM's proposed labels and the exact language specified in S4.6(b) of Standard No. 209 would be that GM's proposed labels would describe the belts as 'dynamically-tested seat belt assemblies,' instead of 'seat belt assemblies.' We do not see how this additional description of the belts, which is accurate and consistent with the agency's use of the term 'dynamically-tested,' would obscure or confuse the meaning of the required information or otherwise defeat its purpose. Therefore, GM's proposed labeling would be permitted under the provisions of S4.6(b) of Standard No. 209 that take effect September 1, 1992. Enclosed with your letter was a petition for reconsideration that you asked be considered if the agency determined that the current language of S4.6(b) of Standard No. 209 prohibited the additional information to be provided on the GM labels. Since NHTSA has concluded that Standard No. 209 permits the additional information, we are disregarding that petition for reconsideration and will take no action on it. Sincerely, Paul Jackson Rice Chief Counsel";

ID: aiam0212

Open
Mr. Royal Leeman, Project Engineer, FWD Corporation, Clintonville, WI 54929; Mr. Royal Leeman
Project Engineer
FWD Corporation
Clintonville
WI 54929;

>>>Re: *Petition for Rulemaking*<<< Dear Mr. Leeman: This is in reply to your letter of October 16, 1969, requesting a exception from Paragraph S3.1 of Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 205 ('Glazing Materials - Passenger Cars, Multipurpose Passenger Vehicles, Motorcycles, Trucks and Buses'), to allow the use of *Lexan* and *Plexiglas* in certain specified locations in twenty-one (21) fire fighting vehicles to be delivered to the City of New York.; You state the purpose of your request is to provide better protectio for occupants of these fire fighting vehicles from objects thrown at them when, for example, the vehicles are enroute to a fire. Further, you state the use of these materials would eliminate replacing safety glass, which can be broken when hit by small objects. Because you are requesting a change in an existing standard your letter has been treated as a petition for rulemaking to amend Standard No. 205, pursuant to the provisions of 49 CFR SS 353.31, 353.33. For the reasons stated below, your petition is denied.; It is not completely clear from your letter and the enclosed drawin where the interior or canopy partitions in which you wish to use *Lexan* and *Plexiglas* are located. Standard No. 205 presently permits the use of rigid plastics in interior partitions of fire fighting vehicles if these materials meet the requirements for plastics designated AS4 and AS5 (the latter can only be used when not requisite for driving visibility) in American Standards Association Test Z26.1-1966, July 15, 1966. We understand that *Plexiglas* meets these requirements and may therefore be used in this location. We also understand, however, that *Lexan* does not, failing specifically to meet certain chemical and abrasion resistance requirements applicable to AS4 and AS5 rigid plastics under the Standard. If our understanding regarding Lexan is correct, we believe its failure to meet these minimum requirements renders it unsuitable for use in areas of motor vehicles where a possible loss of transparency may affect the safe operation of the vehicle.; With reference to glazing in side and door windows of fire fightin vehicles, Standard No. 205 allows the use of glazing specified AS1, AS2, and AS10 in ASA Test Z26.1-1966 and also allows the use of AS11 and AS3 glazing at levels not requisite for driving visibility. This glazing may be either laminated, tempered, or bullet resistant safety glass meeting the applicable requirements. Plastics meeting AS4 and AS5 requirements, while appropriate for certain locations such as partititions (sic), are not considered appropriate for use in side and door windows as they do not possess chemical and abrasion resistance qualities necessary for exterior glazing and which the types of safety glass specified above possess. The occupant protection which you desire can be provided by using AS10 (and AS11 where appropriate) bullet resistant glass which contains both structural advantages over normally used safety glazing and satisfactory chemical and abrasion resistance for use in side and door windows.; Sincerely, F. C. Turner, Federal Highway Administrator

ID: aiam3782

Open
The Honorable Tom Ridge, House of Representatives, Washington, D.C. 20515; The Honorable Tom Ridge
House of Representatives
Washington
D.C. 20515;

Dear Mr. Ridge: This responds to your letter of November 28, 1983, requestin information on behalf of your constituent, Mr. William H. Hull, Sr. Mr. Hull is concerned about the growing practice of persons installing darkly tinted film on passenger car windows. He believes that this is a dangerous practice because it prevents police officers from seeing inside the vehicles. You asked if we were considering the issuance of a regulation outlawing the use of such film and, if so, when such a regulation might be promulgated.; While our authority under the National Traffic and Motor Vehicle Safet Act (the Act) enables us to limit the practice of installing tinted film on vehicle windows, it does not permit us to issue a regulation prohibiting every individual from engaging in that practice. As explained below, while commercial establishments are prohibited from adding the film, we cannot prohibit a vehicle owner from doing so.; Pursuant to the the (sic) Act, we have promulgated Federal Moto Vehicle Safety Standard No. 205, *Glazing Materials*, which specifies performance and location requirements for glazing used in vehicles. These requirements include specifications for minimum levels of light transmittance (70 percent in areas requisite for driving visibility, which includes all windows in passenger cars) and abrasion resistance. This specification for light transmittance precludes darkly-tinted windows in new automobiles.; Tinting films such as the type referred to in Mr. Hull's letter are no glazing materials themselves, and would not have to comply with Standard No. 205. However, installation of such films on new motor vehicles would be prohibited if the vehicle glazing no longer complied with the light transmittance or abrasion requirements of the standard.; A vehicle manufacturer or a dealer may place the film on glazing in new vehicle prior to sale of the vehicle only if that manufacturer or dealer is able to certify that the glazing continues to be in compliance with the requirements of Standard No. 205. Purchasers of a new vehicle may alter the vehicle as they please, so long as they adhere to all State requirements.; However, vehicle owners may not go to a commercial establishment t have the film installed for them. Section 108(a)(2)(A) of the Act provides that no manufacturer, distributor, dealer or motor vehicle repair business shall knowingly render inoperative any device or element of design installed on or in a motor vehicle in compliance with an applicable motor vehicle safety standard. Thus, none of those persons may knowingly install a film on a vehicle for its owner if that act would render inoperative the light transmittance or abrasion resistance of the vehicle glazing. Whether this would be the case would have to be determined by the person making the installation. Violation of this section can result in Federal civil penalties up to $1,000 for each violation.; The individual States must govern the operational use of vehicles b their owners since the agency does not have authority in this area. Thus, it would be up to the States to preclude owners from applying films or one-way glass on their own vehicles. Mr. Hull may wish to contact the National Committee on Uniform Traffic Laws (555 Clark Street, Evanston, IL 6-2-4) to find out which States have laws that would preclude owners from placing tinting film on their automobile windows.; Sincerely, Diane K. Steed

Request an Interpretation

You may email your request to Interpretations.NHTSA@dot.gov or send your request in hard copy to:

The Chief Counsel
National Highway Traffic Safety Administration, W41-326
U.S. Department of Transportation
1200 New Jersey Avenue SE
Washington, DC 20590

If you want to talk to someone at NHTSA about what a request for interpretation should include, call the Office of the Chief Counsel at 202-366-2992.

Please note that NHTSA’s response will be made available in this online database, and that the incoming interpretation request may also be made publicly available.

Go to top of page