Pasar al contenido principal

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

NHTSA Interpretation File Search

Overview

NHTSA's Chief Counsel interprets the statutes that the agency administers and the standards and regulations that it issues. Members of the public may submit requests for interpretation, and the Chief Counsel will respond with a letter of interpretation. These interpretation letters look at the particular facts presented in the question and explain the agency’s opinion on how the law applies given those facts. These letters of interpretation are guidance documents. They do not have the force and effect of law and are not meant to bind the public in any way. They are intended only to provide information to the public regarding existing requirements under the law or agency policies. 

Understanding NHTSA’s Online Interpretation Files

NHTSA makes its letters of interpretation available to the public on this webpage. 

An interpretation letter represents the opinion of the Chief Counsel based on the facts of individual cases at the time the letter was written. While these letters may be helpful in determining how the agency might answer a question that another person has if that question is similar to a previously considered question, do not assume that a prior interpretation will necessarily apply to your situation.

  • Your facts may be sufficiently different from those presented in prior interpretations, such that the agency's answer to you might be different from the answer in the prior interpretation letter;
  • Your situation may be completely new to the agency and not addressed in an existing interpretation letter;
  • The agency's safety standards or regulations may have changed since the prior interpretation letter was written so that the agency's prior interpretation no longer applies; or
  • Some combination of the above, or other, factors.

Searching NHTSA’s Online Interpretation Files

Before beginning a search, it’s important to understand how this online search works. Below we provide some examples of searches you can run. In some cases, the search results may include words similar to what you searched because it utilizes a fuzzy search algorithm.

Single word search

 Example: car
 Result: Any document containing that word.

Multiple word search

 Example: car seat requirements
 Result: Any document containing any of these words.

Connector word search

 Example: car AND seat AND requirements
 Result: Any document containing all of these words.

 Note: Search operators such as AND or OR must be in all capital letters.

Phrase in double quotes

 Example: "headlamp function"
 Result: Any document with that phrase.

Conjunctive search

Example: functionally AND minima
Result: Any document with both of those words.

Wildcard

Example: headl*
Result: Any document with a word beginning with those letters (e.g., headlamp, headlight, headlamps).

Example: no*compl*
Result: Any document beginning with the letters “no” followed by the letters “compl” (e.g., noncompliance, non-complying).

Not

Example: headlamp NOT crash
Result: Any document containing the word “headlamp” and not the word “crash.”

Complex searches

You can combine search operators to write more targeted searches.

Note: The database does not currently support phrase searches with wildcards (e.g., “make* inoperative”). 

Example: Headl* AND (supplement* OR auxiliary OR impair*)
Result: Any document containing words that are variants of “headlamp” (headlamp, headlights, etc.) and also containing a variant of “supplement” (supplement, supplemental, etc.) or “impair” (impair, impairment, etc.) or the word “auxiliary.”

Search Tool

NHTSA's Interpretation Files Search



Displaying 10321 - 10330 of 16517
Interpretations Date

ID: nht74-5.24

Open

DATE: 04/10/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Lawrence R. Schneider; NHTSA

TO: Mr. Jesse R. Hollins

COPYEE: T. W. HERLIHY

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to your March 23, 1974 request for an explanation of why Docket 69-7; Notice 26 was sent to you in response to your February 15, 1974, telegram request for the reasons or needs for such a (alternative interlock) proposal or amendment."

The Notice 26 preamble states in the fourth paragraph appearing on page 9831 of Volume 38 of the Federal Register the "reasons or needs" for proposing an alternative interlock system: that "it may prove desirable for some manufacturers". The proposal would allow greater freedom in the design of a belt interlock system while preserving the direct use incentive of the present sequential ignition interlock system. The Automotive Need conclusion to which you refer, that one effect of the alternative interlock would be to permit operation of the vehicle in reverse, was not a reason cited or relied on by the National Highway Traffic Safety Administration in making the proposal.

I hope I have made clear why Notice 26 was sent to you. I have enclosed Notice 31 for your information.

March 23, 1974

Lawrence R. Schneider, Esq. Chief Counsel National Highway Traffic Safety Administration

Dear Sir:

Re: N40-30 (TWH)

I acknowledge the receipt of a copy of Docket 69-7; Notice 26 which was enclosed with your letter as per above reference number.

My telegram of February 14th. 1974 to the attention of Robert L. Carter, Assistant Administrator of NHTSA asked for certain information specifically pertaining to Docket 69-7; Notice 31.

I am at a loss to understand your reason for submitting Notice 26 to me.

Can you explain this?

Thanking you, I am

Very truly yours

JESSE R. HOLLINS

ID: nht74-5.25

Open

DATE: 04/10/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Lawrence R. Schneider; NHTSA

TO: Volkswagen of America, Inc.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to your March 8, 1974, letter reviewing our disposition of Volkswagen's petition to add a new crash protection option to S4.1.2 of Standard 208 (49 CFR 571.208). You requested a determination of whether the seat belt assembly described in that petition constitutes a passive restraint system for purposes of Standard 208, that is, one that requires "no action" by vehicle occupants.

The Volkswagen assembly consists of a single diagonal belt for restraint of the upper torso and an energy-absorbing knee bolster. Mounting of the upper torso restraint to the door causes the belt to move forward during occupant entry and then fall back across the occupant's torso when he is seated and the door is closed.

The NHTSA issued an interpretation of what constitutes a "passive" restraint system on May 4, 1971 (36 FR 4600):

The concept of an occupant protection system that requires "no action by vehicle occupants" as used in Standard No. 208 is intended to designate a system that requires no action other than would be required if the protective system were not present in the vehicle.

The question of what constitutes "no action by vehicle occupants" in a vehicle equipped with (presumptively) passive belts is best considered in two stages: (1) entry and exit from the vehicle, and (2) positioning of the belt for safety and comfort.

Entry and exit action "that requires no action other than would be required if the protective system were not present

2 in the vehicle" means that a person is not hampered in his normal movements by the presence of the belt system. A test of this is whether a human occupant of approximately the dimensions of the 50th percentile adult male finds it necessary to take additional actions to displace the belt or associated components in order to enter or leave the seating position in question. An example of impermissible action would be the necessity of manually pushing a belt out of the way to gain access to the seat. Displacement of the components incidental to normal entry and exit, or merely for the convenience of the occupant, would not be prohibited. Examples of permissible displacement would be brushing against the upper torso restraint during seating, or grasping the torso restraint to close the door.

The second question relates to the usefulness of the system once the occupant has been seated. The essence of a passive restraint is that it provides at least the minimum level of protection without relying on occupant action to deploy the restraint. At this stage, then, the question is whether an occupant who has seated himself without taking any "additional action" is in fact protected in a 30 mi/h impact. This can be measured by conducting the impact tests with the belt positioned on the test dummy in the orientation that results when a human occupant enters the vehicle according to the first test described above. It would not be required that the belt position itself for maximum comfort of the human occupant, if it met the safety requirements. For example, if the belt were to fall across the upper arm instead of the clavicle, but still passed the test, the system would be considered conforming.

The procedure for conducting this evaluation would be to have a human occupant enter the vehicle without taking any "additional actions" to displace the belt, to note the location of the belt on him before he exists, to position the test dummy in accordance with S8.1 of Standard 208, to position the belt as it positioned itself on the sample occupant, and then to conduct the impact tests. The exit evaluation would require the human occupant to be seated with the restraint normally deployed and then exit the vehicle without needing to take any separate actions to displace the belt.

This discussion is intended to permit you to evaluate your passive belt system under the language of the May 4, 1971, interpretation.

VOLKSWAGEN OF AMERICA, INC.

March 8, 1974

Lawrence Schneider National Highway Traffic Safety Administration

RE: The Volkswagen Passive Belt

This will refer to our telephone conversation of March 6, 1974, concerning Volkwagen's passive restraint system.

On October 1, 1973, Volkswagenwerk AG and Volkswagen of America, Inc. petitioned the National Highway Traffic Safety Administration to add a new crash protection option to Paragraph S4.1.2 of Standard 208 in order to permit use of Volkswagen's passive belt in 1975 as well as subsequent model year passenger cars and to make available other changes in Standard 208. A copy of Volkswagen's petition is enclosed.

The National Highway Traffic Safety Administration by Notice 1, Docket 74-4 published in 39 Federal Register 3834 dated January 30, 1974, denied that part of the petition that requested the additional option. The petition was rejected as unnecessary on the grounds that Paragraph S4.5.3 of Standard 208 already permitted the use of a passive belt system "to meet the crash protection requirements of any option under S4 and in place of any seat belt assembly otherwise required by that option." The Notice further concludes that "thus, this language permits the use of the Volkswagen passive belt system to meet the perpendicular impact protection requirements of Option 2 and to replace the required seat belt assemblies. Option 2 exists, in fact, to accommodate date the introduction of passive restraint systems like Volkswagens, which cannot yet meet all requirements of Option 1."

2

While we have recognized that Notice 1 is essentially a proposal for rule making without binding effect as a rule or regulation, it also disposes unconditionally of that part of Volkswagen's petition which sought the inclusion of an additional option. Nowhere does the Notice call upon interested persons to submit their comments with respect to the National Highway Traffic Safety Administration's denial of Volkswagen's petition for rule making. Comments are invited only in regard to the National Highway Traffic Safety Administration's proposal for amending Paragraphs S4.1.2.2 and S4.5.3.3

Because questions have been raised regarding the qualification of Volkswagen's new restraint concept as a system that requires no action on the part of the occupant, I would appreciate your confirmation that the system described in our petition of October 1, 1973, constitutes a passive belt within the meaning of Paragraph S4.5.3 to meet the crash protection requirements of the second option set forth in Paragraph S4.1.2.2.

Sincerely,

Gerhard P. Riechel Attorney

Enclosure

cc: Philip Hutchinson

ID: nht74-5.26

ID: nht74-5.27

Open

DATE: 03/18/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; RICHARD B. DYSON; NHTSA

TO: MARUKA MACHINERY CORP. OF AMAERICA

TITLE: FMVSR INTERPRETATION

TEXT: This is in response to your letter of February 22, 1974, requesting information concerning three-wheel and light duty four-wheel vehicles.

As of January 1, 1974, motor vehicles of 1,000 pounds or less curb weight, other than trailers and motorcycles, became subject to Federal motor vehicle safety standards.

Currently, motorcycles are motor vehicles with motive power having a seat or saddle for the use of the rider and designed to travel on not more than three wheels in contact with the ground. Any three-wheel vehicles that conform to this definition must meet all standards applicable to motorcycles. Those three-wheel vehicles that differ in some respect from the definition, must satisfy the requirements of either passenger car, truck, or multipurpose passenger vehicle standards, depending upon which are appropriate.

On November 27, 1973, the National Highway Traffic Safety Administration amended 49 CFR 571.3(b), Definitions, of the Federal motor vehicle safety standards, by revising the definition of "motorcycle" (Notice enclosed). Petitions have been received in response to the final rule and are receiving careful consideration as the agency contemplates a possible further revision of the definition.

With regard to lightweight four-wheel vehicles, as of January 1, 1974, they must comply with all standards applicable to their vehicle type. There is no special category for lightweight four-wheel vehicles.

YOURS TRULY,

February 22, 1974

Richard Dyson Assistant Chief Counsel National Highway Traffic Safety Administration

In reference to your letter of Oct. 16, 1973 your reference number N40-30(ZTY) I wish a little more information if possible.

I am not clear on the reference to the (three wheel) vehicles at this time. Would it be possible to obtain a copy of (38 FR 12818) in reference to a redefinition of "motorcycles" and what is now required of vehicles of three wheels.

I was under the opinion that your department was to define the three wheel vehicles and light four wheel vehicles (1100 to 1200 curb weight) to a separate classification. Am I correct or not in this matter?

Any information in reference to three wheel and light duty four wheel vehicles you may have as to safety requirements required for 1974 will be appreciated very much. I am very interested in this field of vehicles.

Thank you for your efforts. Please send the information to my office in South Carolina.

Grayson Conway

ID: nht74-5.28

Open

DATE: 03/19/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; R. L. Carter; NHTSA

TO: Girling Limited

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to Girling's February 22, 1974, petition for abbreviated labeling on short(Illegible Word) hose in cases where the 6-inch interval required by S5.2.2 of Standard 106, Brake hoses, makes complete labeling impossible.

The National Highway Traffic Safety Administration has modified the labeling requirement of February 26, 1974 (39 FR 7425) by specifying an interval of "not more than 6 inches" to permit the manufacture and labeling of short hose length without waste. Lettering may be any width so long as it is at least one-eighth of an inch high. Your petition, therefore, is denied as unnecessary.

Sincerely,

Chief Counsel, National Highway Traffic Safety Administration,

February 22, 1974

Part 571 - Federal Motor Vehicle Safety Standards Standard No. 106 - BRAKE HOSES (Docket No. 1-5; Notice 8)

Standard No. 106, Brake Hoses (Docket No. 1-5; Notice 8) published in the Federal Register Vol.38, No.218 of November 13, 1974, requires Vacuum Brake Hoses to be labelled at 6 inch intervals with the following information, using letters at least 1/8 inch high -:

1) Symbol DOT

2) Manufacturers identification (for example, GY)

3) Month & year of manufacture (for example, 10/74)

4) Inside diameter of the hose (for example, 13/32)

5) VL or VH

It has become apparent that some brake system installations use vacuum hoses which are less than 6 inches long, sometimes only 1 1/2 inches long - and it appears physically impossible to print all of the above labelling requirements on some of these short vacuum brake hoses.

The various US State legislatures (for example, Pennsylvania) have always accepted this situation in relation to their brake hose labelling requirements and permitted vacuum brake hoses with only items 1) and 3) labelled, adding item 2) if possible.

We would therefore propose that very short vacuum brake hose lengths may be labelled: DOT - 10/74 and if possible: DOT - GY - 10/74.

We would very much appreciate your early, favourable ruling on this proposal.

P. Oppenheimer, Technical Legislation Manager

ID: nht74-5.29

Open

DATE: 03/14/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; R. B. Dyson; NHTSA

TO: L and R Enterprises

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to your February 15, 1974, letter asking whether your installation of spotlights through the left A-pillar of passenger cars is subject to Standards 201 and 216.

Standard 201 does not apply to the instrument panel area on the driver's side from the left door to a longitudinal plane 3-1/4 inches to the right of the steering wheel. The left A pillar is within this excluded area.

Your drilling operation may affect roof strength and I have enclosed a copy of Standard 216, our standard on roof crush resistance. Under the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act of 1966, it is the responsibility of the person who manufacturers or alters a vehicle to determine whether his vehicle meets the requirements.

Your business is subject to these requirements, however, only if you qualify as an alterer of motor vehicles under 49 CFR 567.7, which is enclosed. The mounting of a spotlight by drilling the A-pillar is a "non-readily attachable" alteration. Such an alteration would be subject to the @ 567.7 requirement only if you mount it "before the first purchase of the vehicle in good faith for purposes other than resale."

2 ENCLS.

CC: HONORABLE JOHN TOWER HONORABLE LLOYD BENTSEN

ID: nht74-5.3

Open

DATE: 02/20/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: CIMS COS.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of January 15, 1974, requesting information on the labeling requirements of Motor Vehicle Safety Standard No. 117. The agency has recently amended Standard No. 117 in accordance with the Court of Appeals decision in National Tire Dealers' and Retreaders' Association v. Brinegar. The standard as amended requires only that retreaded tires be permanently labeled with maximum load. All the other information required -- size, tubeless or tube-type, maximum inflation pressure, and radial and bias/belted designations -- may appear on affixed labels. The amendment does allow the use of one permanent label to apply all of the required information

JANUARY 15, 1974

Mr. L. R. Schneider, Chief Counsel NHTSA

Subject: - FMVSS # 117 & RECENT ACTION OF U.S. COURT OF APPEALS

We are aware of the recent United States Court of Appeals action concerning the permanent labeling requirements of Retread Std. 117, and assume that NHTSA will promptly issue a notice to help clarify the requirements.

It is our understanding that; -- Effective February 1st, 1974, each retread tire must have the following information permanently molded into or on one sidewall of the tire:

---Maximum Load Pressure*

---Actual Number of Plies*

* (Required information can be retained from the casing, or added in the retreading process if missing or buffed off.)

Further, -- that the following labeling information is required and must appear on the finished retreaded tire, either- or by use of a permanent or temporary type labeling method:-

-- The Tire SIZE

-- TUBELESS or TUBE-TYPE

-- RADIAL or BIAS/BELTED designation

-- MAXIMUM INFLATION PRESSURE

Our concern in this matter is a sincere interest to help eliminate confusion. We are a major supplier to the Industry of retread tire identification systems and have had considerable contact with Retreaders concerning the labeling requirements of #117.

Evaluating the recent action, we conclude that the Retreader can use one permanent labeling method to comply with both the required permanent and temporary labeling requirements. Many Retreaders have indicated to us their interest in using one permanent labeling method to eliminate the additional burden and cost of using both a permanent and temporary labeling method.

Assuming the use of a permanent labeling method is acceptable for both requirements, a clear statement of this in your notice would be of considerable help to all Retreaders and the Industry.

Thank you for your consideration in this matter.

Paul J. Kruder, President

cc: Mr. M. Kushnick

ID: nht74-5.30

Open

DATE: 04/03/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; R. B. Dyson; NHTSA

TO: MAZDA

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of February 8, 1974, which requests a review of your new accelerator system to determine compliance with Standard No. 124, "Accelerator Control Systems."

The NHTSA does not provide a technical review of a manufacturer's product nor certify that a particular design meets the requirements of a standard. That is the manufacturer's responsibility. We will interpret or clarify the meaning of the standard in response to specific questions.

We understand your question to be whether two springs surrounding a spring guide and separated by a washer meet the stipulation in S5.1 of Standard No. 124 for ". . . at least two sources of energy . . ." This arrangement of springs would be considered "two sources of energy" within the meaning of the standard.

As you requested, the technical description has been held confidential as a "trade secret" and we are returning it to you herewith.

ENC.

ID: nht74-5.31

Open

DATE: 04/12/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; A. G. Detrick; NHTSA

TO: Harley-Davidson Motor Company Inc.

TITLE: FMVSR INTERPRETATION

TEXT: This is in reference to your defect notification campaigns NHTSA No. 73-0094, concerning fork lower brackets, and NHTSA No. 73-0215, concerning frame reinforcement and tail lamp wiring.

It has been brought to our attention that some dealers have not been able to obtain all the parts required for campaign 73-0094, and to a lesser degree, campaign 73-0215. Although it appears that Harley Davidson is attempting to provide parts as rapidly as production permits, this parts shortage has the unfortunate effect of tending to discourage owners from having their vehicles corrected. It is reasonable to assume that some owners may have abandoned their attempts to get their vehicles corrected after having been repeatedly told for several months that parts are not available.

Part 577.4 (49 CFR) of the Defect Reports Regulation requires that whom the manufacturer offers to repair the defect through his dealers without charge to the purchaser, the notification letter shall include the manufacturer's estimate of the day by which his dealers will be supplied with parts and instructions for correcting the defect. The letters which you have sent(Illegible Words) first purchasers did not contain a firm date for parts availability as required by Part 577, although they did imply that the necessary parts were available when ordered by a dealer. Since, in actuality, parts were not always available, it becomes necessary to inform owners of the date by which the necessary parts will be available.

It is therefore necessary that you revise the owner notification letters for both campaigns and include in each letter your estimate of the day by which dealers will be supplied with the necessary parts, as required by Part 577. Copies of both letters must be sent to this office and a copy of the applicable letter shall be sent to each owner who has not yet had his vehicle corrected.

If you desire further information, please contact Messrs. W. J. Reinhart or James Murray at this office (202) 426-2840.

ID: nht74-5.32

Open

DATE: 04/12/74

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; L. R. Schneider; NHTSA

TO: Chrysler Corporation

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to your March 13, 1974, request for confirmation that the intake manifold connector and the brake booster check valve used in connecting the engine intake manifold and the vacuum power brake booster are not subject to Standard 106, Brake hoses.

A brake hose end fitting is defined in Standard 106 as "a coupler, other than a clamp, designed for attachment to the end of a brake hose." As pictured in your schematic, the couplers are the clamps, and the intake manifold connection and brake booster check valve are engine components to which the brake hose has been attached by the clamp couplers. Therefore your interpretation is correct that neither component is subject to Standard 106.

SINCERELY,

March 13, 1977

Elwood T. Driver Director, Office of Operating Systems National Highway Traffic Safety Administration

Re: Docket 1-5; Notice 10 Amendment to MVSS 106 Brake Hoses

Chrysler Corporation requests confirmation of the informal interpretation provided to us by a member of your staff concerning the recently amended requirements of MVSS 106 (39 F.R. 7435) as they apply to the hook-up between the engine intake manifold and the vacuum power brake booster. To make this hook-up one end of a section of vacuum brake hose is slipped onto the intake manifold connector and the other end is slipped onto the brake booster check valve as shown in the attached schematic of this system. The hose is held secure at each end by a spring type hose clamp.

In accordance with that conversation it is our understanding that the vacuum hose used to connect the intake manifold to brake booster is a brake hose within the meaning of the standard. However, since this hose is secured by clamps, it is not a brake hose assembly under the standard and, therefore, the intake manifold connector and the brake booster check valve are not subject to the requirements of MVSS 106. This is in keeping with the amendment to the definition of brake hose assembly deleting the reference to "clamps."

In view of the short time period allowed for compliance with the new requirements, prompt confirmation of our interpretation is requested.

R. O. Sornson Manager Environmental and Safety Relations (Graphics omitted)

BRAKE BOOSTER CHECK VALVE

VAC BRAKE HOSE

VAC HOSE CLAMP

INTAKE MANIFOLD CONNECTOR

ENGINE MANIFOLD

Request an Interpretation

You may email your request to Interpretations.NHTSA@dot.gov or send your request in hard copy to:

The Chief Counsel
National Highway Traffic Safety Administration, W41-326
U.S. Department of Transportation
1200 New Jersey Avenue SE
Washington, DC 20590

If you want to talk to someone at NHTSA about what a request for interpretation should include, call the Office of the Chief Counsel at 202-366-2992.

Please note that NHTSA’s response will be made available in this online database, and that the incoming interpretation request may also be made publicly available.

Go to top of page