Pasar al contenido principal

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

NHTSA Interpretation File Search

Overview

NHTSA's Chief Counsel interprets the statutes that the agency administers and the standards and regulations that it issues. Members of the public may submit requests for interpretation, and the Chief Counsel will respond with a letter of interpretation. These interpretation letters look at the particular facts presented in the question and explain the agency’s opinion on how the law applies given those facts. These letters of interpretation are guidance documents. They do not have the force and effect of law and are not meant to bind the public in any way. They are intended only to provide information to the public regarding existing requirements under the law or agency policies. 

Understanding NHTSA’s Online Interpretation Files

NHTSA makes its letters of interpretation available to the public on this webpage. 

An interpretation letter represents the opinion of the Chief Counsel based on the facts of individual cases at the time the letter was written. While these letters may be helpful in determining how the agency might answer a question that another person has if that question is similar to a previously considered question, do not assume that a prior interpretation will necessarily apply to your situation.

  • Your facts may be sufficiently different from those presented in prior interpretations, such that the agency's answer to you might be different from the answer in the prior interpretation letter;
  • Your situation may be completely new to the agency and not addressed in an existing interpretation letter;
  • The agency's safety standards or regulations may have changed since the prior interpretation letter was written so that the agency's prior interpretation no longer applies; or
  • Some combination of the above, or other, factors.

Searching NHTSA’s Online Interpretation Files

Before beginning a search, it’s important to understand how this online search works. Below we provide some examples of searches you can run. In some cases, the search results may include words similar to what you searched because it utilizes a fuzzy search algorithm.

Single word search

 Example: car
 Result: Any document containing that word.

Multiple word search

 Example: car seat requirements
 Result: Any document containing any of these words.

Connector word search

 Example: car AND seat AND requirements
 Result: Any document containing all of these words.

 Note: Search operators such as AND or OR must be in all capital letters.

Phrase in double quotes

 Example: "headlamp function"
 Result: Any document with that phrase.

Conjunctive search

Example: functionally AND minima
Result: Any document with both of those words.

Wildcard

Example: headl*
Result: Any document with a word beginning with those letters (e.g., headlamp, headlight, headlamps).

Example: no*compl*
Result: Any document beginning with the letters “no” followed by the letters “compl” (e.g., noncompliance, non-complying).

Not

Example: headlamp NOT crash
Result: Any document containing the word “headlamp” and not the word “crash.”

Complex searches

You can combine search operators to write more targeted searches.

Note: The database does not currently support phrase searches with wildcards (e.g., “make* inoperative”). 

Example: Headl* AND (supplement* OR auxiliary OR impair*)
Result: Any document containing words that are variants of “headlamp” (headlamp, headlights, etc.) and also containing a variant of “supplement” (supplement, supplemental, etc.) or “impair” (impair, impairment, etc.) or the word “auxiliary.”

Search Tool

NHTSA's Interpretation Files Search



Displaying 14931 - 14940 of 16517
Interpretations Date

ID: nht72-1.34

Open

DATE: 03/29/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; R. B. Dyson; NHTSA

TO: Toyo Kogyo Detroit Office

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in response to your letter of March 16, 1972, in which you ask whether the definition of "unloaded vehicle weight" is the same as that for "'curb weight' plus optional parts," and whether the definition of "gross vehicle weight" is the same as that for "maximum loaded vehicle weight."

The two sets of definitions are expressed in substantially different terms. The new terms, "unloaded vehicle weight" and "gross vehicle weight rating" are more general than the older ones. The newer terms also eliminate some ambiguities in the definitions based on "curb weight," such as just what is (Illegible Word) by "standard equipment," and whether other vehicle fluids besides fuel, oil, and coolant should be included. Further, GVWR is a rating, not necessarily identical to any scale weight although some constraints have been placed on it in our Certification regulations (@ 567.4(g)(3)).

Thus, although the two sets of definitions are somewhat similar in their application, they are different enough that each must be interpreted and used in its own terms.

ID: nht72-1.35

Open

DATE: 03/23/72

FROM: HARTMAN FOR DOUGLAS W. TOMS -- NHTSA

TO: Chrysler Corporation

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: Your letter of February 18, 1972, dealt with three aspects of Standard 215 that continue to be of concern to Chrysler and with one feature of Standard 210 that you regard as inappropriate.

Your first problem with Standard 215 is the requirement for corner impacts at heights below 20 inches. Our response to the objections raised by Chrysler and others when this requirement was made a part of the standard was to grant an additional two years for compliance. We did this in the expectation that the additional time would permit the manufacturers to make the necessary changes within their normal tooling cycle.

The agency considered the corner impact requirement to be justified, and it is not now persuaded to the contrary. We would be willing, however, to review any additional information you can provide on the subject of the costs and the benefits of the improved corners.

Your second concern has also been expressed at several points in the rule-making process. In response to comments advocating the use of resilient materials in the bumper itself, the standard was amended to specify a broader impact ridge, rather than to specify the resiliency of material with which contact would be permitted. The agency has not considered the styling effects of the pendulum requirement to be sufficient to justify amending the standard to permit cosmetic additions of the type you describe. Of course you are free to submit additional information to support the need for such an amendment.

The photometric requirements from Standard 108 that are proposed for incorporation in Standard 215 have been the subject of several comments under Notice 10 in Dockets 1-9 and 1-10. The issue has not been resolved by issuance of a final rule and we will therefore consider your remarks as an addition to Chrysler's comments on Notice 10.

In the area of seat belt anchorages, the question of whether to use dynamic or static test methods was resolved in October 1970 by specifying a static test with a 10-second holding period. It was thought that this was the surest means of testing the basic strength of the metal and that it therefore carried out the original intent of the standard. Although it may be that the resulting anchorages are able to withstand barrier crashes at speeds considerably higher than 30 mph, we do not consider this to be sufficient cause for relaxing the anchorage requirement. If you have information concerning the force levels at which accidents are survivable, and the relation of these levels to anchorage strength, we would be glad to receive this information.

ID: nht72-1.36

Open

DATE: 09/05/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Toyo Kogyo Co., Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of August 8, 1972, on the subject of the location of the anchorages for passive belt systems. We understand from your letter that you are considering using a door-mounted anchorage for your system, but we are uncertain as to the nature of your difficulties with Standard No. 210.

The standard does not prohibit door-mounted anchorages. If an anchorage can be placed on the door so that it directs the belt across the occupant at the angle specified in the standard, and if it also meets the strength requirements, then it would be considered to conform to the standard. It may be that the anchorage you are considering fails to provide the correct belt angle.

At this time there is no exemption provided for passive belts from the belt angle requirements of Standard No. 210. If you wish to petition for rulemaking to amend the requirements for passive belts, you should accompany your petition with full information concerning the system and the advantages of the proposed anchorage locations

ID: nht72-1.37

Open

DATE: 11/02/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Nissan Motor Company, Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of September 27, 1972, on the subject of the test procedures under Motor Vehicle Safety Standard No. 210, Seat Belt Anchorages.

Your question is whether the seat belt installed in the vehicle must be used for the anchorage test. The answer is no. The standard sets requirements only for anchorages, and the seat belts are merely means by which specified forces are applied to test the anchorages.

ID: nht72-1.38

Open

DATE: 08/21/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Nissan Motor Co., Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of August 11, 1972, requesting confirmation of your understanding of the phrase "the nearest contact point of the belt with the hardware attaching it to the anchorage", as used in S4.3.1.3 of Motor Vehicle Safety Standard No. 210.

You indicate that the buckle in the proposed Nissan belt system is attached to the seat structure by a rigid bracket. The nearest contact point of the belt with the hardware attaching it to the anchorage appears to be correctly shown in each of the drawings attached to your letter. The installation shown in the upper drawing is, as you suggest, the only one of the four that would meet the location requirements of S4.3.1.3.

ID: nht72-1.39

Open

DATE: 03/23/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Nissan Motor Co., Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: In your letter of March 3, 1972, you asked for our interpretation of how a rigid bracket installed on the B-pillar to guide the shoulder belt would be treated under Standard 210.

Although the bracket in question does not perform all the functions of the anchorage, in that it would sustain only a fraction of the total force imposed on the anchorage in an accident, it performs a significant anchorage function by controlling the angle at which the shoulder belt crosses the occupant's chest. It is therefore considered a part of the anchorage and must fall within the acceptable range for upper torso anchorage locations specified in Standard 210.

If you have information to indicate that the acceptable zone could be extended forward of its present position without lessening the effectiveness of the shoulder belt, we would be most interested in obtaining it for review.

ID: nht72-1.4

Open

DATE: 12/19/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; R. L. Carter; NHTSA

TO: Oppenheimeir & Co.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: [Illegible Page].

ID: nht72-1.40

Open

DATE: 08/16/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Nissan Motor Company, Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letters of July 25 and 28, 1972, on the subject of the positioning of seat backs for the purposes of testing under Standards No. 208 and 210.

The "nominal design riding position" specified in Standard 208 and formerly employed in Standard 210 is the position considered by the manufacturer as that most likely to be used by vehicle occupants. In our compliance tests, we ask the manufacturer of each vehicle to be tested to advise us of the correct position.

The term "most upright position" used in Standard 210 was adopted in part to avoid the need to go to the manufacturers for advice each time we tested a vehicle's seats. Under S4.3.2 of the standard, the seat back is adjusted to the position which places the seating surface most nearly in a vertical position.

There have, however, been difficulties with the use of the "most upright position", in cases where that position is not the same as the position used by the manufacturer to establish the seating reference point. Because S4.3.2 also calls for the positioning of the SAE J826 mannikin on the seating reference point, there is a possibility that the manikin cannot be correctly positioned. This does not appear to be a serious discrepancy, but it is one that should be resolved, and we intend to do so by appropriate amendment in the Federal Register.

ID: nht72-1.41

Open

DATE: 07/11/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Nissan Motor Co., Ltd.

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of June 21, 1972, in which you requested our interpretation of the phrase in S4.3.1.3 of Motor Vehicle Safety Standard No. 210 which states that the angle of the belt is to be measured from the seating reference point to the "nearest contact point of the belt with the hardware attaching it to the anchorage".

The language in question was adopted in response to petitions for reconsideration of the amended rule as published in 1970 (35 F. R. 15298, 35 F. R. 18116). Several petitioners had stated that measuring the angle from the seating reference point to the anchorage, as the standard then specified, would not accurately reflect the true angle of the belt because of the intervention of rigid attachment hardware between the anchorage and the webbing. The section was therefore amended to refe to the point at which the belt touched such attachment hardware.

In the diagram which you provide of a seat belt system in which the buckle is attached to the seat by means of a rigid bracket, we would consider the buckle itself to be a part of the attaching hardware. The contact point would therefore lie on the interface between the tongue and the (Illegible Word) at the point nearest the seating reference point.

It does not appear from Figures 2 and 3 of your letter that any of the designated angles correspond exactly to the angle that should be measured under S4.3.1.3. In both figures the angle would be determined by the line between the reference point and the nearest point to it on the forward end of the buckle.

Please advise us if you have further questions on this point.

ID: nht72-1.42

Open

DATE: 02/29/72

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; Richard B. Dyson; NHTSA

TO: Mr. Richard F. Hirsch

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This is in reply to your letter of January 29, 1972, on the subject of test procedures under Standards 207 and 210.

Your questions deal with the general and frequently asked question of whether a manufacturer may devise his own test procedures to determine compliance with a standard. Our answer is that he is free to use whatever method he thinks appropriate to test his product, so long as his method reliably predicts the performance of the product when tested according to the procedures set out in the standard.

In answer to your first question, therefore, if testing of seats in a mock up accurately indicates their performance in a vehicle, then mock up testing might be an appropriate test method. Our laboratories will be testing the seats in the vehicle. If a failure occurs, a manufacturer must show that he exercised due care in the development and production of the seat. To do this it will be necessary to show, among other things, that the development tests you conducted were, in fact, equivalent to the test procedures of the standard.

The same comment is appropriate in response to your second question. If you apply force through the seatbelt that approximates the combined forces of the belt anchorage test and seat anchorage test, you should take care to be sure that the test is, in fact, equivalent to a test in which the anchorages are tested simultaneouly in the manner specified in Standards 207 and 210.

Your third question is whether the test must be conducted with seatbelts and body locks, and if so, whether this would not be a redundant test of the seatbelt that is already required to conform to Standard 209. Although the response given to your first two questions is also appropriate for the third, there are practical reasons for using the vehicle's belts in the test. If the belt breaks, for example, it may be that your client would want to re-examine the sufficiency of the belt. Under Standard 208, the vehicle manufacturer is required to install a belt that conforms to Standard 209. If the belt fails in our testing under Standard 209, the vehicle manufacturer will have to show that he exercised due care in determining that the belt conformed to the standard. Using the belt in testing for Standard 210 is one way of detecting potentially serious belt problems.

Request an Interpretation

You may email your request to Interpretations.NHTSA@dot.gov or send your request in hard copy to:

The Chief Counsel
National Highway Traffic Safety Administration, W41-326
U.S. Department of Transportation
1200 New Jersey Avenue SE
Washington, DC 20590

If you want to talk to someone at NHTSA about what a request for interpretation should include, call the Office of the Chief Counsel at 202-366-2992.

Please note that NHTSA’s response will be made available in this online database, and that the incoming interpretation request may also be made publicly available.

Go to top of page